唐律寄呈父凤山提举 其八

宋 · 汪元量

译文

南岳诸峰处处嘉,麻鞋竹杖蹑青霞。

南岳的群峰处处秀美,穿着麻鞋拄着竹杖踏上青云。

山前已见九杈□,洞里不逢三朵花。

山前已经看见了九杈(缺字),洞中却没有遇到三朵花。

岩瀑垂垂腾晓蜃,野田渺渺落寒鸦。

岩上瀑布垂落蒸腾起清晨的海市蜃楼,辽阔的田野上落下寒鸦。

衡阳鼓角风悲咽,游子斯时正忆家。

衡阳城头鼓角之声在风中悲咽,远行的游子此刻正在思念家乡。

赏析

题解
此诗写南岳衡山之游。诗人以麻鞋竹杖攀登南岳诸峰,所见岩瀑蜃景、寒鸦野田,一派萧索景象。末联以衡阳鼓角的悲咽收束,点出游子思家的主题,山中胜景反添客愁。

逐句解读
「南岳诸峰处处嘉」——南岳衡山的诸峰处处美好。

「麻鞋竹杖蹑青霞」——穿着麻鞋拄着竹杖,踏着青霞攀登,写出山中行走的清苦与超逸。

「山前已见九杈□」——山前已经看到九杈之树,阙字应是古树名木。

「洞里不逢三朵花」——洞中没有遇见三朵花,暗用道家传说,暗示求仙不遇。

「岩瀑垂垂腾晓蜃」——岩壁瀑布垂垂而下,晨间腾起如蜃景般的雾气。

「野田渺渺落寒鸦」——广阔的野田之上,寒鸦纷纷降落,秋日萧条。

「衡阳鼓角风悲咽」——衡阳城头传来鼓角声,风中悲咽呜鸣。

「游子斯时正忆家」——游子此时正深切思念家乡,以直抒胸臆作结。

艺术手法
一、以乐景写哀情:首联写南岳处处美好,末联却以鼓角悲咽、思家收束,美景反增客愁。二、视听结合:「岩瀑垂垂」是视觉,「鼓角风悲咽」是听觉,声色交织。三、虚实相生:「九杈」「三朵花」带有神话色彩,与实景「岩瀑」「寒鸦」交织,增添诗歌的神秘意蕴。

总体评价
此诗以南岳之游为题材,将山水审美与遗民之思结合。

「衡阳鼓角风悲咽,游子斯时正忆家」以鼓角悲声触发思乡之情,景与情水乳交融。全诗游山而不得超脱,登山愈高思乡愈切,反映了遗民虽寄情山水却终难忘怀故国的深沉痛苦。

相关诗词