泰山

宋 · 汪元量

译文

敕使联镳上翠岑,飞泉跃涧吼雷音。

朝廷使臣并辔登上青翠的山峰,飞泉跳跃过山涧发出雷鸣般的声响。

凌高一览知天远,迂曲千蹊觉洞深。

登高远望才知道天有多远,千条迂回小径让人感到洞壑幽深。

龙蛰沧溟蛟舞壑,枭横碧落凤归林。

蛟龙潜藏在苍茫大海、蛟龙在沟壑中翻舞,枭鸟横行于天空、凤凰却回归了山林。

山灵护得神祠在,苔蚀秦碑古树阴。

山神护佑着祠庙依然存在,青苔侵蚀着秦代石碑,古树遮蔽着浓荫。

赏析

题解
此诗写泰山的登临。敕使联镳上翠岑、飞泉跃涧吼雷音——奉旨登山、飞泉如雷。凌高一览知天远、迂曲千蹊觉洞深——登高方知天远、曲折方觉洞深。龙蛰沧溟蛟舞壑、枭横碧落凤归林——龙蛟在渊壑、枭凤在碧落,枭横凤归写出乱世。山灵护得神祠在、苔蚀秦碑古树阴——山灵护祠而秦碑已蚀,人文的痕迹终将被自然吞没。

逐句解读
「敕使联镳上翠岑,飞泉跃涧吼雷音」——敕使并骑登上翠绿的山峰,飞泉跃过山涧吼出雷鸣之声。

「联镳」写出多人并骑的场面,飞泉如雷写出泰山的壮阔。

「凌高一览知天远,迂曲千蹊觉洞深」——登高一望才知道天之高远,迂回千条小路才发觉洞之幽深。从空间的高度和深度写出泰山的雄伟。

「龙蛰沧溟蛟舞壑,枭横碧落凤归林」——龙蛰伏在沧溟之中蛟龙在壑中飞舞,枭横行在碧落之上凤凰归隐于林中。

「枭横凤归」写出乱世——枭鸟(恶鸟)横行而凤凰归隐,贤者在野而不肖者在位。

「山灵护得神祠在,苔蚀秦碑古树阴」——山灵护住了神祠尚在,苔藓侵蚀着秦碑在古树的阴影中。秦碑为秦始皇封禅泰山所立,已被苔藓侵蚀——帝王的功业在自然面前终将消亡。

艺术手法
一、空间双写:凌高知天远(向上)与迂曲觉洞深(向下),一高一深写出泰山的立体感。二、枭凤对比:枭横凤归,枭(恶鸟)与凤(瑞鸟)的对比写出乱世的政治隐喻。三、人文消蚀:秦碑被苔蚀——帝王的功业不如苔藓长久。四、声色交映:飞泉吼雷音(声)、翠岑古树阴(色),声色并茂。

总体评价
此诗以泰山登临写出天地的壮阔与乱世的悲凉,凌高天远、迂曲洞深的空间感极为壮美。

「枭横碧落凤归林」的政治隐喻与「苔蚀秦碑古树阴」的历史感慨交织,是登泰山诗中最具思想深度的一首。

相关诗词