太常引

宋 · 汪元量

译文

广寒宫殿五云边。

广寒宫殿矗立在五彩祥云旁边。

看天上、烛金莲。

看那天上,金莲花般的烛光照耀。

香袅御炉烟。

御用香炉中香烟袅袅升腾。

拥彩仗、千官肃然。

簇拥着五彩仪仗,千百官员庄严肃立。

世间王母,月中仙子,花甲一周天。

人间的王母娘娘,月中的仙女,六十年为一个轮回。

乐指沸华年,更福寿,千年万年。

乐声沸腾了美好的年华,更祝愿福寿绵长,千年万年。

赏析

题解
此词写宫廷庆典的盛况。广寒宫殿五云之边,看天上烛照金莲,香烟袅袅从御炉升起,千官拥着彩仗肃然排列,世间的王母月中的仙子,花甲一周天循环,乐声沸腾于华年之中,更祝福寿千年万年,以祝颂的笔调写宫廷庆典。

逐句解读
「广寒宫殿五云边」——广寒宫殿在五色祥云之边。

「看天上、烛金莲」——看天上,金莲烛光闪耀。

「香袅御炉烟」——香烟袅袅从御炉升起。

「拥彩仗、千官肃然」——簇拥着彩仗,千官肃然排列。

「世间王母,月中仙子,花甲一周天」——世间的王母,月中的仙子,花甲六十年为一周期。

「乐指沸华年」——乐音沸腾于华美之年。

「更福寿,千年万年」——更祝福寿,千年万年。

艺术手法
一、天上人间:「广寒宫殿」写天上,「千官肃然」写人间,天上人间交织。二、祝颂体:全词以祝颂为主调,福寿千年的祝词是宫廷庆典的必备。三、色彩辉煌:「五云」「金莲」「彩仗」,色彩辉煌如宫廷画卷。

总体评价
此词以太常引体写宫廷庆典,是汪元量词中少有的纯祝颂之作。全词如一幅宫廷庆典图,天上人间交相辉映。但「花甲一周天」也暗含时间轮回之意,千年万年的祝颂在亡国之后读来格外令人唏嘘。

相关诗词