孙殿帅从魏公出师

宋 · 汪元量

译文

我宋麒麟阁,公当向上名。

我大宋的麒麟阁上,您理应名列其中。

出师休背主,誓死莫偷生。

出师征伐不可背叛君主,发誓至死也不要苟且偷生。

社稷逢今日,英雄在此行。

国家社稷正值今日之危,英雄就在此行之中。

忽为儿女态,一笑欲倾城。

切莫忽然露出儿女情态,那一笑足以倾覆城邦。

赏析

题解
此诗为《孙殿帅从魏公出师》,写孙殿帅随贾似道出征。我宋麒麟阁——我宋朝的麒麟阁。公当向上名——公应当名列上位。出师休背主——出师不要背弃主上。誓死莫偷生——誓死不要偷生。社稷逢今日——社稷到了今天。英雄在此行——英雄就在此行。忽为儿女态——忽然做出儿女之态。一笑欲倾城——一笑几乎倾城——孙殿帅劝贾似道出师不要背主、誓死不偷生,不要忽然做出儿女态。

逐句解读
「我宋麒麟阁,公当向上名」——我宋朝的麒麟阁,公应当名列上位。

「麒麟阁」为功臣之阁——贾似道应当名列功臣之首。

「出师休背主,誓死莫偷生」——出师不要背弃主上,誓死不要偷生。劝贾似道忠于主上、不要偷生。

「社稷逢今日,英雄在此行」——社稷到了今天,英雄就在此行。国家危亡之际,英雄应在此行中建功。

「忽为儿女态,一笑欲倾城」——忽然做出儿女之态,一笑几乎倾城。警告不要做儿女之态——如女子般软弱。

艺术手法
一、麒麟阁功名:功臣之阁——激励贾似道立功。二、「休背主」的忠告:不要背弃主上——直接警告。三、「誓死莫偷生」的决绝:誓死不偷生——最刚烈的劝告。四、「儿女态」的讽刺:女子之态——讽刺贾似道的软弱。

总体评价
此诗以孙殿帅的忠告写出对贾似道的劝勉与讽刺,「出师休背主,誓死莫偷生」是最刚烈的劝告。

「忽为儿女态」讽刺贾似道出征时的软弱。

相关诗词