送琴师毛敏仲北行 其一

宋 · 汪元量

译文

西塞山前日落处,北关门外雨来天。

西塞山前正是日落的处所,北关门外是风雨来临的天空。

南人堕泪北人笑,臣甫头低拜杜鹃。

南方人落泪而北方人嘲笑,我像杜甫一样低首拜望杜鹃啼血故国。

赏析

题解
此诗为送别琴师毛敏仲北行之作的第一首。毛敏仲与汪元量同为南宋宫廷琴师,宋亡后被迫北上。诗以西塞山日落、北关门外风雨起兴,写南人垂泪北人欢笑的尖锐对立,末以杜甫拜杜鹃之典表达对故国的忠贞。

逐句解读
「西塞山前日落处」——西塞山前太阳落下的地方。

「西塞山」在湖州,为张志和「西塞山前白鹭飞」之名胜,如今日落西山,国运亦暮。

「北关门外雨来天」——北关门外风雨欲来的天空。北关为杭州北门,风雨欲来暗示前途凶险,也暗喻元朝如风雨般压来。

「南人堕泪北人笑」——南方人落泪而北方人欢笑。亡国之际,被征服者痛哭而征服者得意,一悲一喜的对比极为刺目。

「臣甫头低拜杜鹃」——臣甫低头拜杜鹃。化用杜甫「拜杜鹃」之典——杜甫在蜀中见杜鹃鸟,思及故国而拜之。此处以杜甫自比,杜鹃为蜀帝魂魄所化,拜杜鹃即拜故国、拜先帝,表达了对南宋的忠贞不渝。

艺术手法
一、方位对照:「西塞山」与「北关门」,西与北的方位对照暗示东西南北皆被围困。二、悲喜对比:「南人堕泪」与「北人笑」,亡国之泪与亡国之喜的并置,情感张力极强。三、用典自比:以杜甫拜杜鹃自比,将个人的忠贞提升到诗圣的高度,增加了情感的厚度。四、「头低」二字传神:低头的动作既是拜杜鹃的姿势,也是无力回天的无奈。

总体评价
此诗以「南人堕泪北人笑」的尖锐对比写出了亡国之际最残酷的情感对立,以「臣甫头低拜杜鹃」的典故表达了遗民对故国的忠贞。二十八字字字如铁,是汪元量送别诗中的绝唱。

相关诗词