送琴师毛敏仲北行 其二

宋 · 汪元量

译文

五里十里亭长短

五里十里长短不一的驿站亭台

千帆万帆船去来

千帆万帆的船只来来往往

请君收泪向前去

请您收起泪水向前赶路吧

要看幽州金筑台

要去看看幽州的黄金筑台

赏析

题解
此为《送琴师毛敏仲北行》第二首,继续送别毛敏仲。诗以亭之长短、帆之来往写路途的漫长与旅人的繁多,劝毛敏仲收泪前行,去看幽州金筑台——以燕昭王筑黄金台招贤的典故,勉励其北上后仍有所作为。

逐句解读
「五里十里亭长短」——五里十里长短不一的驿亭。写北行路途上驿亭不断,路途遥远而漫长。

「千帆万帆船去来」——千帆万帆来来往往的船只。水路上船只众多,既有北上者也有南归者,但毛敏仲只能北去不能南回。

「请君收泪向前去」——请你收起泪水向前走去。

「收泪」是劝慰,更是鼓励——哭泣无用,唯有前行。

「要看幽州金筑台」——要去看看幽州的黄金台。

「幽州金筑台」即燕昭王所筑黄金台,用以招纳天下贤士。此处以燕昭王招贤之典,勉励毛敏仲北上或可遇明主、展才华,在困境中仍存希望。

艺术手法
一、叠数修辞:「五里十里」「千帆万帆」,数字的叠用增强了空间感和数量感,写出北行路途的壮阔。二、劝慰含蓄:不直言前途如何,而以黄金台之典暗示北上或有可为,含蓄而真诚。三、由悲转壮:从路途的漫长(悲)到黄金台的期许(壮),情绪由低沉转向昂扬。

总体评价
此诗以驿亭长短、帆船来往写北行的漫长与孤独,以黄金台的典故给被掳北行的友人以微弱的希望和鼓励。

「要看」二字尤有力量——不是被动受苦而是主动去看,是遗民在逆境中保持尊严的方式。

相关诗词