送皇甫秀才下荆州

宋 · 汪元量

译文

西南多胜概,挟策缓周旋。

西南一带多有胜景,带着书策从容游览。

笛弄五溪月,櫂摇三峡天。

笛声在五溪的月光下回荡,船桨摇动着三峡的天空。

楚江萍似斗,太华藕如船。

楚江中的浮萍大如斗,太华山的莲藕大如船。

归橐应无价,人争秀句传。

归来的行囊应当价值连城,人们争相传诵你的秀美诗句。

赏析

题解
此诗为送皇甫秀才下荆州的赠别之作。诗中写西南多胜景,劝秀才持策从容周游,笛弄五溪月、棹摇三峡天,楚江萍大如斗、太华藕大如船,末以归橐无价、秀句传人的祝愿收束,表达对友人才华的赞赏与前途的祝福。

逐句解读
「西南多胜概」——西南一带多有胜景。

「挟策缓周旋」——带着书策从容游览。

「笛弄五溪月」——笛声在五溪的月光下回荡。

「櫂摇三峡天」——船桨摇动着三峡的天空,写行舟之壮阔。

「楚江萍似斗」——楚江中的浮萍大如斗。

「太华藕如船」——太华山的莲藕大如船,以夸张写物产之丰。

「归橐应无价」——归来的行囊应当价值连城,指沿途所得的诗歌灵感。

「人争秀句传」——人们争相传诵你的秀美诗句。

艺术手法
一、夸张手法:「萍似斗」「藕如船」以夸张写物产之大。二、对仗工稳:「笛弄五溪月」对「櫂摇三峡天」,声景对举。三、以祝作结:末联以对友人诗歌才华的祝愿收束,情意真挚。

总体评价
此诗以送别为题,实为对西南山水的赞美与对友人诗才的期许。

「笛弄五溪月,櫂摇三峡天」一联最为壮美,笛声月色与桨影峡天交织,动静相宜。全诗格调高昂,既是对友人的送别也是对西南山水的礼赞。

相关诗词