蜀道

宋 · 汪元量

译文

蜀道难行高接天,秦关勒马望西川。

蜀道难行,高耸入云与天相接,在秦关勒住马匹遥望西川。

峨眉崒嵂知何处,剑阁崔巍若个边。

峨眉山高峻陡峭不知在何处,剑阁巍峨险峻又不知在哪一边。

赏析

题解
此诗为《蜀道》,写蜀道之难。蜀道难行高接天——蜀道难行高接天际。秦关勒马望西川——在秦关勒马远望西川。峨眉崒嵂知何处——峨眉山高峻不知在何处。剑阁崔巍若个边——剑阁崔巍不知在哪边——蜀道之难、秦关勒马、峨眉剑阁——望蜀而不入蜀。

逐句解读
「蜀道难行高接天,秦关勒马望西川」——蜀道难行高接天际,在秦关勒马远望西川。

「蜀道难」化用李白,「勒马」写出停马——望而不入,在秦关远望西川。

「峨眉崒嵂知何处,剑阁崔巍若个边」——峨眉山高峻不知在何处,剑阁崔巍不知在哪边。

「崒嵂」为高峻,「若个边」为哪边——远望中不知具体方位,只是望。

艺术手法
一、「蜀道难」化用李白:蜀道难行——经典的意象。二、「勒马望」的距离:勒马远望——望而不入,是最远的距离。三、「知何处」「若个边」的迷茫:不知在哪里——远望中的模糊。四、峨眉剑阁:蜀地两绝——以名山名关写蜀地。

总体评价
此诗以蜀道之难写出望蜀而不入蜀,「秦关勒马望西川」写出勒马远望——望而不入是最远的距离。峨眉剑阁在远望中模糊。

相关诗词