石头城

宋 · 汪元量

译文

石头城上小徘徊,世换僧残寺已灰。

在石头城上稍作徘徊,朝代更换僧人零落寺庙已成灰烬。

地接汴淮山北去,江吞吴越水东来。

此地连接汴淮山脉向北延伸,大江吞吐吴越之水向东奔来。

健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回。

矫健的鱼奋起鱼鳍随蛟龙起舞,迅捷的猎隼翻身猎杀大雁归回。

一片降旗千古泪,前人留与后人哀。

一片降旗留下千古悲泪,前人的遗恨留给后人哀伤。

赏析

题解
此诗写石头城的感慨。石头城上徘徊、世换僧残寺已灰——改朝换代后僧人残存、寺庙已化为灰烬。地接汴淮山北去、江吞吴越水东来——石头城地接汴淮、山向北去,江吞吴越、水向东来——写出金陵的地理形势。健鱼奋鬣随蛟舞、快鹘翻身猎雁回——健鱼随蛟起舞、快鹘翻身猎雁——自然界的生存法则。一片降旗千古泪、前人留与后人哀——降旗一片流下千古之泪,前人的悲哀留与后人来哀。

逐句解读
「石头城上小徘徊,世换僧残寺已灰」——在石头城上略作徘徊,世道换了僧人残存寺庙已灰。改朝换代后石头城的荒废——僧残寺灰。

「地接汴淮山北去,江吞吴越水东来」——地接汴淮山脉向北延伸,大江吞纳吴越之水向东奔来。石头城的地理位置——北接中原、南控吴越,兵家必争之地。

「健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回」——健壮的鱼竖起鱼鳍随蛟龙起舞,矫健的鹘鹰翻身猎雁而回。自然的生存——鱼与蛟、鹘与雁,弱肉强食。

「一片降旗千古泪,前人留与后人哀」——一面降旗流下千古之泪,前人留下悲哀给后人来哀。石头城为东吴孙皓降晋之地,降旗是亡国的象征——前人的亡国留给后人来哀悼。

艺术手法
一、地理大势:「地接汴淮山北去,江吞吴越水东来」,写出了石头城的地理雄势。二、自然隐喻:健鱼随蛟、快鹘猎雁,自然界的弱肉强食隐喻人世的丛林法则。三、降旗典故:石头城为东吴降旗之地,「一片降旗千古泪」化用刘禹锡「一片降幡出石头」。四、「前人留与后人哀」:亡国的悲哀代代相传,是最沉重的历史判断。

总体评价
此诗以石头城写出地理雄势与历史悲哀,「一片降旗千古泪」化用刘禹锡而更沉痛——降旗不是一面而是一片,不是一时而是千古。末以「前人留与后人哀」收束,亡国的悲哀代代相传,是最沉重的历史警醒。

相关诗词