社牲

宋 · 汪元量

译文

年登敛牲钱,日吉视牢䇲。

丰收之年收敛牲口钱,吉日查看牲圈。

烹庖香满村,未觉膰脤窄。

烹煮香气充满村庄,不觉得祭肉狭窄。

馂余裹青蒻,篱落笑言哑。

吃剩的肉裹着青蒻,篱笆旁笑言嘻嘻。

咄哉陈孺子,乃有天下责。

咄哉陈孺子,竟有天下之责。

赏析

题解
此诗为《社牲》,写社日祭祀。年登敛牲钱——丰收之年收敛牲口钱。日吉视牢䇲——吉日查看牲圈。烹庖香满村——烹煮香气充满村庄。未觉膰脤窄——不觉得祭肉狭窄。馂余裹青蒻——吃剩的肉裹着青蒻。篱落笑言哑——篱笆旁笑言嘻嘻。咄哉陈。咄哉陈孺子——咄哉陈孺子。乃有天下责——竟有天下之责——社日丰收祭祀,烹庖香满村、分肉不窄,吃剩裹青蒻、篱旁笑语,陈孺子竟有天下之责。

逐句解读
「年登敛牲钱,日吉视牢䇲」——丰收之年收敛牲口钱,吉日查看牲圈。

「年登」写出丰收,「敛牲钱」写出收钱买牲口——祭祀的费用。

「烹庖香满村,未觉膰脤窄」——烹煮香气充满村庄,不觉得祭肉狭窄。

「膰脤」为祭祀的肉——分肉不觉少——丰收之年肉多。

「馂余裹青蒻,篱落笑言哑」——吃剩的肉裹着青蒻,篱笆旁笑言嘻嘻。

「馂余」为吃剩的食物——还有剩余,「笑言哑」写出村民的欢笑——哑然失笑。

「咄哉陈孺子,乃有天下责」——咄哉陈孺子,竟有天下之责。

「陈孺子」用陈平分肉的典故——陈平少时分肉公平,人称其有宰天下之才——此处的陈孺子有天下之责。

艺术手法
一、「香满村」的丰收:香气充满村庄——丰收的景象。二、陈平分肉的典故:陈平有宰天下之才——以村中少年喻天下之才。三、「笑言哑」的欢乐:村民欢笑——丰收的喜悦。四、「天下责」的寄托:天下之责——小中见大。

总体评价
此诗以社日祭祀写出丰收的喜悦,「烹庖香满村」写出丰收的景象。

「咄哉陈孺子,乃有天下责」用陈平分肉典故——村中少年有天下之责。

相关诗词