山东飞放

宋 · 汪元量

译文

天子出猎山之东

天子出猎在山的东面

臂鹰健卒豪且雄

臂上架鹰的健壮士卒英豪雄武

我欲从之出云中

我想要跟随他们冲出云中

坐看万马如游龙

坐看万马奔腾如同游龙一般

赏析

题解
此诗为《山东飞放》,写天子出猎。天子出猎山之东——天子出猎在山之东。臂鹰健卒豪且雄——臂上架鹰的健卒豪迈雄壮。我欲从之出云中——我想要跟从他们出云中。坐看万马如游龙——坐着看万马如游龙——天子出猎山东,臂鹰健卒豪雄,我欲从之出云中看万马如游龙——北方出猎的壮观。

逐句解读
「天子出猎山之东,臂鹰健卒豪且雄」——天子出猎在山之东,臂上架鹰的健卒豪迈雄壮。

「臂鹰」为架鹰于臂——蒙古贵族出猎的方式,「豪且雄」写出健卒的豪迈。

「我欲从之出云中,坐看万马如游龙」——我想要跟从他们出云中,坐着看万马如游龙。

「云中」为云中郡——北方草原,「万马如游龙」写出万马奔腾的壮观。

艺术手法
一、「臂鹰」的北方特色:架鹰出猎——蒙古贵族的狩猎方式。二、「万马如游龙」的壮观:万马奔腾如游龙——最壮观的动态。三、「我欲从之」的加入:我想要跟从——诗人也想参与。四、豪且雄:豪迈雄壮——北方健卒的气质。

总体评价
此诗以天子出猎写出北方的壮观,「坐看万马如游龙」写出万马奔腾的壮观——北方出猎的气势。臂鹰健卒豪且雄是蒙古的特色。

相关诗词