戎州 其三

宋 · 汪元量

译文

害马劳人事已灰,长安无复使臣来。

祸害百姓、劳民伤财的事已经灰飞烟灭,长安再也没有使臣到来。

满园蓊蔚千千树,尽是杨妃死后栽。

满园葱郁繁茂的千万棵树,全都是杨贵妃死后才栽种的。

赏析

题解
此诗为《戎州》其三,写荔枝与杨妃。害马劳人事已灰——害马劳人的事已成灰烬。长安无复使臣来——长安不再有使臣来。满园蓊蔚千千树——满园茂盛千千万万棵树。尽是杨妃死后栽——都是杨贵妃死后栽种的——戎州荔枝满园茂盛,但长安已无使臣来——无人再需要荔枝急递,满园荔枝都是杨妃死后栽的。

逐句解读
「害马劳人事已灰,长安无复使臣来」——害马劳人的事已成灰烬,长安不再有使臣来。

「害马劳人」指为送荔枝而害马劳人——如杜牧「一骑红尘妃子笑」,「无复使臣来」写出长安不再需要荔枝急递——杨妃已死、唐已亡。

「满园蓊蔚千千树,尽是杨妃死后栽」——满园茂盛千千万万棵树,都是杨贵妃死后栽种的。

「蓊蔚」写出荔枝树的茂盛,「死后栽」写出这些树是杨妃死后才种的——无人再需要急递的新鲜荔枝。

艺术手法
一、杨妃荔枝的典故:杜牧「一骑红尘妃子笑」——荔枝与杨贵妃的关联。二、「无复使臣来」的断绝:不再有使臣——唐朝已亡。三、「死后栽」的讽刺:杨妃死后才种——无人享受急递。四、「害马劳人事已灰」的终结:已成灰烬——荔枝急递的悲剧已终结。

总体评价
此诗以荔枝与杨妃写出历史的反思,「长安无复使臣来」写出唐朝已亡——不再需要荔枝急递。

「尽是杨妃死后栽」写出满园荔枝无人急递——历史的讽刺。

相关诗词