荣州

宋 · 汪元量

译文

醉倚高楼上,裁诗得五言。

醉倚在高楼之上,裁诗得到五言诗。

蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏。

蚕丛故地云层密布,鸟道上月色昏暗。

妓女吹金管,庖丁洗玉盆。

歌妓吹奏金管,厨子洗刷玉盆。

客痴浑不寐,府主更开樽。

客人痴迷全然不睡,府主又打开酒樽。

赏析

题解
此诗为《荣州》,写荣州高楼夜饮。醉倚高楼上——醉倚在高楼之上。裁诗得五言——裁诗得到五言诗。蚕丛云羃羃——蚕丛故地云层密布。鸟道月昏昏——鸟道上月色昏暗。妓女吹金管——歌妓吹奏金管。庖丁洗玉盆——厨子洗刷玉盆。客痴浑不寐——客人痴迷全然不睡。府主更开樽——府主又打开酒樽——荣州高楼醉饮,云密月昏、妓吹金管、庖洗玉盆,客痴不寐府主再开樽。

逐句解读
「醉倚高楼上,裁诗得五言」——醉倚在高楼之上,裁诗得到五言诗。

「醉倚高楼」写出醉中的姿态,「五言」写出作诗的形式——醉中仍能作五言诗。

「蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏」——蚕丛故地云层密布,鸟道上月色昏暗。

「蚕丛」为蜀国先王——蜀地古称,「羃羃」写出云的密布,「昏昏」写出月色的昏暗。

「妓女吹金管,庖丁洗玉盆」——歌妓吹奏金管,厨子洗刷玉盆。

「金管」写出乐器的华美,「玉盆」写出器皿的精致——荣州的宴席讲究。

「客痴浑不寐,府主更开樽」——客人痴迷全然不睡,府主又打开酒樽。「痴」写出沉迷,「更开樽」写出主人又开酒——夜饮不止。

艺术手法
一、「云羃羃」「月昏昏」的叠词:密布的云与昏暗的月——叠词写出氛围。二、金管玉盆:乐器与器皿的华美——宴席的讲究。三、「客痴」的沉迷:客人痴迷——夜饮的沉醉。四、「更开樽」的不止:又开酒——夜饮不止。

总体评价
此诗以荣州高楼夜饮写出蜀地旅途的享受,「蚕丛云羃羃,鸟道月昏昏」以叠词写出云密月暗的氛围。妓吹金管、庖洗玉盆写出宴席的讲究。

相关诗词