青阳提刑哀些

宋 · 汪元量

译文

提刑辞宋国,奉使到燕都。

提刑官辞别了宋国,奉命出使到达燕都。

入贡能全璧,怀归不献图。

入贡时能够保全白璧无瑕,怀揣归心却不愿献上图籍。

看羊居北海,化鹤返西湖。

如同苏武牧羊困居北海,又如丁令威化鹤飞返西湖。

楚客歌哀些,临棺奠酒壶。

楚地客人唱起哀伤的挽歌,面对棺柩洒酒祭奠。

赏析

题解
此诗为青阳提刑哀挽。提刑辞宋国、奉使到燕都——辞别宋国奉使到燕都。入贡能全璧、怀归不献图——入贡时能保全白璧之身,心怀归国而不献降图——忠节不屈。看羊居北海、化鹤返西湖——如苏武在北海牧羊、如丁令威化鹤归辽——忠臣的坚守与归来的希望。楚客歌哀些、临棺奠酒壶——如楚客唱哀些之歌、临棺奠酒祭奠。

逐句解读
「提刑辞宋国,奉使到燕都」——提刑辞别宋国,奉命出使到燕都。提刑为宋官职,奉使北上是被迫而非自愿。

「入贡能全璧,怀归不献图」——入贡时能保全白璧之身,心怀归国而不献降图。

「全璧」用蔺相如完璧归赵之典,保持节操不辱使命;

「不献图」指不献降书——忠节不屈。

「看羊居北海,化鹤返西湖」——如苏武在北海看羊,如丁令威化鹤返回西湖。苏武牧羊的坚守与丁令威化鹤的归来——忠臣的坚守终有归来之日。

「楚客歌哀些,临棺奠酒壶」——如楚客唱哀些之歌,临棺奠上一壶酒。

「哀些」为《楚辞·招魂》的句式,唱哀歌祭奠亡者。

艺术手法
一、双典对举:苏武牧羊(坚守)与丁令威化鹤(归来),是忠臣的两个维度。二、「全璧」与「不献图」:两个典故写出一个忠臣的两个侧面——保全自身、不降敌人。三、楚辞格调:「哀些」用《楚辞·招魂》体式,全诗有楚辞的悲怆格调。四、西湖之归:「化鹤返西湖」——最终仍要回到南方,是遗民最深的愿望。

总体评价
此诗以青阳提刑的挽章写出忠臣的气节,全璧不献图的忠贞与苏武化鹤的坚守归来最为精警。楚辞格调的哀些与临棺奠酒的祭奠交织,是忠臣挽章中最具节义光芒的一首。

相关诗词