琴台

宋 · 汪元量

译文

文园多病厌文君,恨入金徽不忍闻。

司马相如多病而厌烦卓文君,恨意渗入琴徽之中不忍再听。

寂寞高台留古迹,来牛去马自成群。

寂寞的高台只留下古迹,来来去去的牛马自成一群。

赏析

题解
此诗写琴台的凭吊。司马相如多病而厌烦卓文君,恨意入琴不忍再闻,如今高台寂寞仅留古迹,来牛去马自成一群。以琴台遗址写司马相如与卓文君的爱情故事已成过去。

逐句解读
「文园多病厌文君」——司马相如(文园令)多病而厌烦卓文君。

「恨入金徽不忍闻」——恨意渗入琴徽之中不忍再听,琴声承载着情感的裂痕。

「寂寞高台留古迹」——寂寞的高台只留下古迹。

「来牛去马自成群」——来来去去的牛马自成一群,昔日风雅之地如今只剩牲畜。

艺术手法
一、用典精切:「文园」指司马相如曾任文园令,「金徽」指琴徽,典故运用与琴台主题完全契合。二、对比手法:昔日相如文君的风流与今日「来牛去马」的荒凉对比。三、以景结情:「来牛去马自成群」以平淡的画面写深刻的变迁,不着一字议论而感慨自深。

总体评价
此诗以琴台为凭吊对象,将司马相如与卓文君的爱情故事化为一片荒凉。

「来牛去马自成群」是全诗精华,以牛马取代文士美人,物是人非的感慨尽在其中。全诗含蓄简洁,以最少的笔墨写出最深的变迁。

相关诗词