彭州歌 其一

宋 · 汪元量

译文

彭州昔号小成都

彭州从前号称小成都

城市繁华锦不如

城市繁华连锦缎都比不上

尚有遗儒头雪白

尚有遗留下来的老儒头发雪白

见人犹自问诗书

见到人仍然要谈论诗书

赏析

题解
此诗为《彭州歌》其一,写彭州小成都。彭州昔号小成都——彭州昔日号称小成都。城市繁华锦不如——城市繁华锦都不如。尚有遗儒头雪白——还有遗民儒生头白如雪。见人犹自问诗书——见人还自己问诗书——彭州号为小成都,繁华胜锦,但白发遗儒见人仍问诗书——文化不绝。

逐句解读
「彭州昔号小成都,城市繁华锦不如」——彭州昔日号称小成都,城市繁华锦都不如。

「小成都」写出彭州的繁华程度——仅次于成都,「锦不如」写出连成都的锦都比不上。

「尚有遗儒头雪白,见人犹自问诗书」——还有遗民儒生头白如雪,见人还自己问诗书。

「头雪白」写出年迈,「犹自问诗书」写出对文化的执着——亡国了仍不忘诗书。

艺术手法
一、「小成都」的类比:比作小成都——繁华的类比。二、「犹自问诗书」的执着:还问诗书——亡国不忘文化。三、「头雪白」的年迈:白发如雪——遗儒已老但精神不衰。四、繁华与遗儒的对比:城市繁华与遗儒白发——物质的繁华与精神的执着。

总体评价
此诗以彭州小成都写出遗儒的执着,「尚有遗儒头雪白,见人犹自问诗书」写出白发遗儒亡国仍不忘诗书——文化不绝。

相关诗词