南岳道中 其一

宋 · 汪元量

译文

南岳阴阴松道凉,又骑站马望荆襄。

南岳山中松荫浓密道路清凉,又骑着驿马远望荆襄。

山中老柏滴寒翠,江上危峰撑夕阳。

山中古老的柏树滴落寒翠,江上险峻的山峰撑住夕阳。

昔往不堪经滟滪,此行重得看潇湘。

从前经过滟滪堆时不堪回首,此行又能重看潇湘美景。

三宫万里知安否,何日檀栾把寿觞。

三宫在万里之外不知是否安好,何日才能欢聚一堂举杯祝寿。

赏析

题解
此诗写南岳道中的行旅与感怀。诗人骑马行于南岳松道,远望荆襄,回忆昔日经过滟滪堆的艰险,感慨此行又得见潇湘,末以「三宫万里知安否」的关切收束,将个人行旅与家国之思紧密结合。

逐句解读
「南岳阴阴松道凉」——南岳松荫密布,松道凉爽宜人。

「又骑站马望荆襄」——又骑着驿站马匹远望荆襄之地。

「山中老柏滴寒翠」——山中的老柏树滴下寒凉的翠色,柏树苍翠而带寒意。

「江上危峰撑夕阳」——江上的危峰撑住落日,以拟人手法写山峰之高。

「昔往不堪经滟滪」——昔日经过滟滪堆时的艰险令人不堪回首。

「此行重得看潇湘」——此行又得以看到潇湘之景,感慨行旅的反复。

「三宫万里知安否」——三宫在万里之外不知是否安好。

「何日檀栾把寿觞」——何日才能在竹林中举杯祝寿,檀栾形容竹子的秀美。

艺术手法
一、时空交错:「昔往」与「此行」对举,将过往与当下交织,写出漂泊的反复。二、拟人手法:「危峰撑夕阳」的「撑」字极妙,赋予山峰以力量感。三、以景写情:末联由景入情,从行旅之景转为对三宫的关切,情与景自然过渡。

总体评价
此诗以南岳道中行旅为线索,将个人漂泊与家国之思融为一体。

「江上危峰撑夕阳」一联中「撑」字最为传神,危峰如柱撑住欲坠的落日,暗喻南宋江山之危殆却仍有人支撑。

「三宫万里知安否」将全诗的情感落点从山水转向人事,体现了汪元量诗歌始终以家国为念的特质。

相关诗词