明皇庙

宋 · 汪元量

译文

三郎幸蜀大琅珰,夜雨闻铃欲断肠。

三郎幸蜀时一路琅珰作响,夜雨中听到铃声几乎断肠。

遗庙至今香火閙,女巫调笑舞霓裳。

遗留的庙宇至今香火热闹,女巫调笑戏谑跳起霓裳羽衣舞。

赏析

题解
此诗写唐明皇庙的见闻。诗中先写唐明皇幸蜀途中的凄凉——夜雨闻铃欲断肠,又写今日庙中香火热闹、女巫舞霓裳的反差景象,以唐明皇的幸蜀暗喻南宋的亡国,以女巫的调笑写后人已忘历史之痛。

逐句解读
「三郎幸蜀大琅珰」——三郎(唐明皇)幸蜀时一路琅珰作响,指銮驾行进的声音。

「夜雨闻铃欲断肠」——夜雨中听到铃声几乎断肠,用唐明皇雨夜闻铃的典故,写幸蜀途中的凄凉。

「遗庙至今香火閙」——遗留的庙宇至今香火热闹。

「女巫调笑舞霓裳」——女巫调笑戏谑,跳起霓裳羽衣舞,以轻佻的祭祀场景反衬历史的沉重。

艺术手法
一、对比手法:前两句写唐明皇幸蜀的凄凉悲痛,后两句写今日庙中香火热闹、女巫调笑,古今形成强烈反差。二、用典贴切:「夜雨闻铃」用唐明皇雨霖铃的典故,与幸蜀主题天然契合。三、以古讽今:唐明皇幸蜀与南宋亡国如出一辙,女巫调笑舞霓裳暗示后人对历史悲剧的遗忘与轻慢,借古讽今之意不言自明。

总体评价
此诗以唐明皇幸蜀为历史镜像,映照南宋覆灭的现实。

「夜雨闻铃欲断肠」是全诗的悲情核心,而「女巫调笑舞霓裳」则是残酷的现实——历史悲剧已成后人娱乐的素材。这种对比的深刻之处在于:遗忘比悲剧本身更为可悲。全诗以古喻今,含蓄而有力,是汪元量咏史诗中的佳作。

相关诗词