眉州借景亭

宋 · 汪元量

译文

巍亭借景引壶觞,元祐诗人翰墨香。

高耸的亭子借景饮酒,元祐年间的诗人留下翰墨余香。

苍峡雷霆龙意气,碧崖烟雨豹文章。

苍峡中雷霆震动似龙的精神气概,碧崖上烟雨朦胧如豹的斑斓花纹。

隔邻修竹娟娟静,夹道枯桑冉冉黄。

隔壁修长的竹子娟秀安静,夹道的枯桑渐渐变黄。

水泛帘栊檐影倒,风吹城堞角声长。

水光映上帘栊屋檐倒影摇曳,风吹过城墙上号角声悠长。

巴童结束歌仍俊,蜀女腰肢舞亦狂。

巴地少年装扮利落歌声依然俊朗,蜀中女子腰肢婀娜起舞也十分奔放。

千古相望翁季在,眉山草木有辉光。

千古相望三苏父子依然在此,眉山的草木都因他们而生辉。

赏析

题解
此诗写眉州借景亭的登临所见。亭中饮酒怀想元祐诗人的翰墨余香,所见苍峡雷霆、碧崖烟雨、修竹枯桑、水帘风角、巴童蜀女的歌舞,末以眉山三苏的辉光收束,将自然风光与人文积淀融为一体。

逐句解读
「巍亭借景引壶觞」——高巍的亭子借来美景引壶饮酒。

「元祐诗人翰墨香」——元祐年间的诗人翰墨留香,指苏轼等眉山文人。

「苍峡雷霆龙意气」——苍峡的雷霆之声如龙的意气,峡中水声如雷。

「碧崖烟雨豹文章」——碧崖的烟雨如豹的斑纹,以豹纹喻崖壁的纹理。

「隔邻修竹娟娟静」——邻家的修竹娟娟静立。

「夹道枯桑冉冉黄」——夹道的枯桑渐渐变黄,秋色渐深。

「水泛帘栊檐影倒」——水光映在帘栊上,屋檐的影子倒映水中。

「风吹城堞角声长」——风吹城头,号角声悠长。

「巴童结束歌仍俊」——巴地孩童装束整齐歌声依然俊逸。

「蜀女腰肢舞亦狂」——蜀地女子的腰肢舞动也十分狂放。

「千古相望翁季在」——千古相望的苏氏父子仍在,翁季指苏洵、苏轼、苏辙。

「眉山草木有辉光」——眉山的草木因三苏而有光辉。

艺术手法
一、对仗精工:「苍峡雷霆」对「碧崖烟雨」,「修竹娟娟静」对「枯桑冉冉黄」,对仗工稳。二、声色交织:雷霆声、角声、歌声是听觉,碧崖烟雨、修竹枯桑是视觉,声色兼备。三、以人润景:末联以三苏的辉光赋予眉山草木以人文之光,自然与人文交融。

总体评价
此诗以借景亭为视角,将眉州的自然风光与人文底蕴交织展现。

「苍峡雷霆龙意气,碧崖烟雨豹文章」一联气象雄浑,以龙虎豹比喻自然之力,气势磅礴。末联「眉山草木有辉光」以人润景,将三苏的文化贡献化为山川的光辉,人与自然水乳交融。

相关诗词