麻姑仙坛歌

宋 · 汪元量

译文

麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。

麻姑仙子飘然从烟雾中飞出,红尾凤凰飞驰骑也骑不住。

青城山高风露寒,珮环挂着山花树。

青城山高耸入云风露寒冷,玉佩环珮挂在山间的花树上。

花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。

花间雾气蒙蒙,香气沾湿了衣裳,一点柔美的红色倾泻着芬芳的露水。

群仙行酒擘麒麟,玉盌金盘间犀筯。

众仙子斟酒分发麒麟肉,玉碗金盘之间摆着犀牛角筷子。

琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。

琼璈和铁笛的乐声蕴含着仙气氤氲,二十三弦的琴声诉说着幽深素雅的心事。

琼台醼罢醉不归,月出昆仑天未曙。

琼台宴罢醉了也不归去,月亮从昆仑山升起天还未亮。

青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路。

青衣侍女整理好金丝花蕊装饰,鹤扇成双成行引领归路。

白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。

白云层层叠叠流水潺潺,神仙的居处究竟在哪里呢。

赏析

题解
此诗以道教仙话为题材,写麻姑仙坛的神异景象。诗中描绘麻姑骑凤飞升、群仙宴饮、琼璈铁笛等仙界场景,末以「神仙窟宅知何处」的疑问收束,在仙趣中寓含对超脱尘世的向往与困惑。

逐句解读
「麻姑飘飘出烟雾」——麻姑仙子飘飘然从烟雾中现身。

「红尾凤飞骑不住」——红尾凤凰飞驰,骑坐不住,写飞升之速。

「青城山高风露寒」——青城山高耸,风露寒冷,仙山清冷。

「珮环挂着山花树」——仙人的珮环挂在山花树上,仙踪飘渺。

「花雾蒙蒙香湿衣」——花雾蒙蒙,香气湿润衣裳。

「一点柔红泻香露」——一点柔红的花瓣泻出香露。

「群仙行酒擘麒麟」——群仙传酒,擘开麒麟肉,仙界宴饮的奇异。

「玉盌金盘间犀筯」——玉碗金盘之间摆着犀角筷子,写仙宴的奢华。

「琼璈铁笛含氤氲」——琼璈铁笛声中含有氤氲之气,仙乐缥缈。

「二十三弦语幽素」——二十三弦的箜篌诉说着幽深的情怀。

「琼台醼罢醉不归」——琼台宴罢醉而不归,仙界的沉醉。

「月出昆仑天未曙」——月亮从昆仑山升起,天还未亮。

「青衣结束金丝蘂」——青衣侍女束着金丝花蕊。

「鹤扇双行引归路」——鹤扇双行引导归路,仙人离去的排场。

「白云叠叠水潺潺」——白云重重叠叠,流水潺潺不绝。

「神仙窟宅知何处」——神仙的窟宅究竟在何处,以疑问作结。

艺术手法
一、意象繁复:全诗以麻姑、凤凰、群仙、麒麟、琼璈、铁笛等道教意象铺排,营造仙界氛围。二、感官交织:视觉(花雾、柔红、白云)、嗅觉(香湿衣、香露)、听觉(琼璈、铁笛、二十三弦)交织,仙界可感可触。三、以疑作结:末句「知何处」以疑问收束,由仙界回归人间,暗示仙踪难觅。

总体评价
此诗以道教仙话为框架,构筑了一个瑰丽奇幻的仙界图景。诗中意象繁复而不杂乱,从麻姑现身到群仙宴饮再到仙人离去,叙事脉络清晰。末句「神仙窟宅知何处」将全诗从幻想拉回现实,暗含遗民对超脱尘世的向往与现实中无处可遁的困惑,仙趣与隐痛并存。

相关诗词