泸州

宋 · 汪元量

译文

复作泸州去,轻舟疾复徐。

又踏上去往泸州的旅程,轻舟时而急驶时而缓行。

峡深藏虎豹,谷暗隠樵渔。

深邃的峡谷中藏有虎豹,幽暗的山谷里隐居着樵夫渔翁。

西望青羌远,南瞻白帝迂。

向西眺望青羌之地遥远,向南瞻望白帝城迂回曲折。

晴岚侵簟枕,寒露湿衣裾。

晴日的山岚侵入竹席枕头,寒露沾湿了衣襟。

野沼荷将尽,山园荔已疏。

野外的池沼中荷花即将凋尽,山间的园子里荔枝已经稀疏。

长官相见后,置酒斫鲸鱼。

与长官相见之后,摆下酒席大快朵颐如切鲸鱼。

赏析

题解
此诗为《泸州》,写泸州的水路行程。复作泸州去——又去泸州。轻舟疾复徐——轻舟快了又慢。峡深藏虎豹——峡谷深处藏着虎豹。谷暗隠樵渔——谷中幽暗隐着樵夫渔人。西望青羌远——西望青羌遥远。南瞻白帝迂——南望白帝城迂回。晴岚侵簟枕——晴日山岚侵入簟枕。寒露湿衣裾——寒露打湿了衣襟。野沼荷将尽——野池中荷花将尽。山园荔已疏——山园中荔枝已稀疏。长官相见后——与长官相见之后。置酒斫鲸鱼——设酒宴切鲸鱼——泸州水路,峡深谷暗、青羌白帝、晴岚寒露、荷尽荔疏,长官设宴切鲸鱼。

逐句解读
「复作泸州去,轻舟疾复徐」——又去泸州,轻舟快了又慢。

「疾复徐」写出船行时快时慢——顺流则疾,遇滩则徐。

「峡深藏虎豹,谷暗隠樵渔」——峡谷深处藏着虎豹,谷中幽暗隐着樵夫渔人。

「虎豹」写出峡中的危险,「樵渔」写出山中有人——隐居的百姓。

「西望青羌远,南瞻白帝迂」——西望青羌遥远,南望白帝城迂回。

「青羌」为西面羌地,「白帝」为白帝城——刘备托孤之处。

「晴岚侵簟枕,寒露湿衣裾」——晴日山岚侵入簟枕,寒露打湿了衣襟。

「晴岚」写出山中的雾气——晴天也有雾,「寒露」写出秋天的寒冷。

「野沼荷将尽,山园荔已疏」——野池中荷花将尽,山园中荔枝已稀疏。

「荷将尽」写出秋天荷花的凋零,「荔已疏」写出荔枝的季末。

「长官相见后,置酒斫鲸鱼」——与长官相见之后,设酒宴切鲸鱼。

「斫鲸鱼」写出宴会的豪迈——切大鱼如切鲸。

艺术手法
一、「疾复徐」的节奏:快了又慢——船行的节奏写出水路的变化。二、峡深谷暗:峡谷的幽深——蜀地水路的特征。三、荷尽荔疏:季节的交替——荷花将尽、荔枝已过。四、「斫鲸鱼」的豪迈:切大鱼如切鲸——宴会的豪迈。

总体评价
此诗以泸州水路写出蜀地旅途的丰富,「峡深藏虎豹,谷暗隠樵渔」写出峡谷的幽深与隐居。荷尽荔疏写出季节的交替,斫鲸鱼写出宴会的豪迈。

相关诗词