鲁港

宋 · 汪元量

译文

博徒无计解其纷,夜半鸣钲溃万军。

赌徒无计可施解不开这纷乱,半夜鸣金击鼓致使万军溃败。

鲁港朔风掀恶浪,吴山寒日翳愁云。

鲁港北风掀起凶恶的浪涛,吴山寒冷的太阳被愁云遮蔽。

周褒媚己终亡国,孟德欺孤忍负君。

周幽王因褒姒迷惑自身终致亡国,曹操欺凌孤儿寡母忍心辜负君主。

大木已颠天柱折,钱塘江上雁成群。

大树已倒天柱已折,钱塘江上大雁结群飞过。

赏析

题解
此诗写鲁港之战的感慨。鲁港之战是宋元战争的转折点——贾似道率军抵御元军,夜半鸣钲溃败。博徒无计解其纷——贾似道本是赌徒出身,无法解开战局的纷乱。鲁港朔风掀恶浪、吴山寒日翳愁云——鲁港朔风恶浪、吴山寒日愁云。周褒媚己终亡国、孟德欺孤忍负君——以周幽王惑褒姒、曹操欺孤儿的历史教训写宋亡的教训。大木已颠天柱折、钱塘江上雁成群——大厦已倾、天柱已折,钱塘江上大雁成群南飞。

逐句解读
「博徒无计解其纷,夜半鸣钲溃万军」——赌徒无计解开纷乱,半夜鸣钲溃散了万军。

「博徒」指贾似道——他以赌徒出身拜相,在鲁港之战中夜半鸣金(钲)退兵,导致全军溃败。

「鲁港朔风掀恶浪,吴山寒日翳愁云」——鲁港朔风掀起恶浪,吴山寒日被愁云遮蔽。战败后的天象——朔风恶浪、寒日愁云,天也为之哀。

「周褒媚己终亡国,孟德欺孤忍负君」——周幽王惑于褒姒终于亡国,曹操欺负孤儿忍心辜负君主。以历史教训写宋亡——周亡于褒姒之惑、汉亡于曹操之欺,宋亡于贾似道之奸。

「大木已颠天柱折,钱塘江上雁成群」——大树已倒天柱已折,钱塘江上大雁成群飞过。

「大木已颠」喻宋朝大厦已倾,「雁成群」写出遗民如雁南飞。

艺术手法
一、「博徒」的讽刺:以贾似道赌徒出身直斥其无能,讽刺辛辣。二、历史类比:褒姒亡周、曹操欺汉,两个历史教训类比宋亡。三、天地同悲:朔风恶浪、寒日愁云,天象与人世的悲伤合一。四、「大木已颠」:以大树倒塌喻国家覆灭,形象而沉痛。

总体评价
此诗以鲁港之战写出宋亡的转折,「博徒无计解其纷」对贾似道的讽刺最为辛辣。褒姒曹操的历史类比与朔风愁云的天地同悲交织,「大木已颠天柱折」写出宋朝覆灭的不可逆,是战争诗中最具史识的一首。

相关诗词