阆州

宋 · 汪元量

译文

阆州城南海棠溪,客子不可无新诗。

阆州城南的海棠溪畔,客居之人不能没有新诗。

正嫌风搅浪花碎,更被雨冲云叶垂。

正嫌风吹搅得浪花碎裂,又被雨水冲刷得云叶低垂。

野鸥出没底心性,山禽飞舞犹威仪。

野鸥出没自在随性,山禽飞舞依然保持威仪。

江南或问阆州景,锦屏山水天下奇。

江南如果有人问起阆州风景,锦屏山的山水堪称天下奇观。

赏析

题解
此诗为《阆州》,写阆州锦屏山水。阆州城南海棠溪——阆州城南的海棠溪。客子不可无新诗——客子不能没有新诗。正嫌风搅浪花碎——正嫌风搅得浪花破碎。更被雨冲云叶垂——更被雨冲得云叶下垂。野鸥出没底心性——野鸥出没是什么心性。山禽飞舞犹威仪——山禽飞舞仍有威仪。江南或问阆州景——江南或许有人问阆州景色。锦屏山水天下奇——锦屏山水天下称奇——阆州海棠溪风雨中,鸥出没、禽飞舞,锦屏山水天下奇。

逐句解读
「阆州城南海棠溪,客子不可无新诗」——阆州城南的海棠溪,客子不能没有新诗。

「海棠溪」写出溪边的海棠花,「不可无新诗」写出诗人必须作诗——好景不可辜负。

「正嫌风搅浪花碎,更被雨冲云叶垂」——正嫌风搅得浪花破碎,更被雨冲得云叶下垂。

「风搅浪花碎」写出风浪的纷乱,「雨冲云叶垂」写出雨中的云叶——如垂柳。

「野鸥出没底心性,山禽飞舞犹威仪」——野鸥出没是什么心性,山禽飞舞仍有威仪。

「底心性」写出鸥鸟的自由——随心出没,「犹威仪」写出山禽的端庄——飞舞仍有序。

「江南或问阆州景,锦屏山水天下奇」——江南或许有人问阆州景色,锦屏山水天下称奇。

「锦屏」为阆州名山——锦屏山,「天下奇」写出锦屏山水是天下奇观。

艺术手法
一、「不可无新诗」的自觉:必须作诗——诗人对好景的回应。二、野鸥与山禽:鸥的自由与禽的威仪——两种不同的自然态度。三、「天下奇」的赞叹:天下奇观——锦屏山水之奇。四、风雨浪花:风搅浪碎、雨冲云垂——风雨中的山水更生动。

总体评价
此诗以阆州写出锦屏山水的奇,「锦屏山水天下奇」写出锦屏山水是天下奇观——江南人问起阆州景色,答以天下奇。

相关诗词