夔门驿

宋 · 汪元量

译文

宿酲未解据胡床,亭午披衣望麝香。

宿醉未消倚靠在胡床上,正午时分披衣远望麝香山。

三峡夜来天似水,百蛮秋后月如霜。

三峡夜间天空如水般清澄,百蛮之地秋后的月亮如霜般清冷。

洲前橘柚垂垂实,石上藤萝细细长。

沙洲前的橘柚树果实垂垂欲坠,石头上的藤萝细细地伸长。

又欲拏舟过滟滪,黄牛白狗接高唐。

又想驾船通过滟滪堆,黄牛峡白狗峡连接着高唐。

赏析

题解
此诗写夔门驿的所见所感。诗人在驿站中宿醉未醒,中午披衣远望,夜来三峡天色如水、百蛮秋月如霜,洲前橘柚垂实、石上藤萝细长,又想乘舟过滟滪堆前往高唐,以纪行笔法写峡中风光。

逐句解读
「宿酲未解据胡床」——宿醉未消倚靠在胡床上。

「亭午披衣望麝香」——正午时分披衣远望麝香山。

「三峡夜来天似水」——三峡夜间天空如水般清澄。

「百蛮秋后月如霜」——百蛮之地秋后的月亮如霜般清冷。

「洲前橘柚垂垂实」——沙洲前的橘柚树果实垂垂欲坠。

「石上藤萝细细长」——石头上的藤萝细细地伸长。

「又欲拏舟过滟滪」——又想驾船通过滟滪堆。

「黄牛白狗接高唐」——黄牛峡白狗峡连接着高唐,继续前行。

艺术手法
一、对仗精工:「天似水」对「月如霜」,「橘柚垂垂实」对「藤萝细细长」,对仗工稳。二、色彩对照:天水之蓝与月霜之白、橘柚之黄与藤萝之绿,色彩丰富。三、地名铺排:麝香、滟滪、黄牛、白狗、高唐,峡中地名连缀如行舟路线。

总体评价
此诗以夔门驿为驻足点,写峡中的昼夜风光与行旅规划。

「三峡夜来天似水,百蛮秋后月如霜」一联清冷如画,天水一色、月色如霜,峡中夜景如在目前。全诗纪行与写景交融,如一幅峡江行旅长卷。

相关诗词