九月九日赏红叶 其一

宋 · 汪元量

译文

天平山木似花开,青女裁成锦绣堆。

天平山的树木像花开一样,霜神把它们裁成了锦绣般的一堆堆。

暂借秋光作春色,白衣解遣曲生来。

暂且借秋天的光景当作春天的景色,白衣人特意派了酒来相伴。

赏析

题解
此诗写重阳赏红叶之趣。天平山的红叶如花盛开,仿佛是青女裁成的锦绣堆叠,暂借秋光作春色,白衣人送来美酒,在红叶间畅饮度重阳。

逐句解读
「天平山木似花开」——天平山的树木红叶似花盛开。

「青女裁成锦绣堆」——仿佛是霜雪之神青女裁成的锦绣堆叠。

「暂借秋光作春色」——暂且借秋光当作春色,红叶如春花般绚烂。

「白衣解遣曲生来」——白衣人送来了酒,曲生指酒,用陶渊明白衣送酒的典故。

艺术手法
一、拟人手法:「青女裁成」赋予霜雪之神以人的动作,将红叶的成因诗意化。二、用典贴切:「白衣」用陶渊明白衣送酒的典故,与重阳饮酒的主题契合。三、通感手法:「暂借秋光作春色」以秋作春,打通季节的界限,红叶之美不逊春花。

总体评价
此诗以轻快笔调写重阳赏红叶的雅趣。

「暂借秋光作春色」是全诗妙句,以秋作春,红叶之绚烂足以替代春花,打破了秋悲春喜的传统。全诗虽无深意但情趣盎然,展现了汪元量诗歌中难得的轻快一面。

相关诗词