九月九日赏红叶 其二

宋 · 汪元量

译文

凤凰山上少人家

凤凰山上人烟稀少

红叶漫山映落霞

漫山的红叶映照着天边的晚霞

却笑陶潜归栗里

倒可笑陶潜归隐栗里

东篱寂寞对黄花

只在东篱边寂寞地面对菊花

赏析

题解
此诗续写重阳赏红叶。凤凰山上人家稀少,红叶漫山映照落霞,诗人笑陶渊明归隐栗里只对东篱黄花,不如自己在红叶漫山中赏秋的豪迈。

逐句解读
「凤凰山上少人家」——凤凰山上人家稀少,山野僻静。

「红叶漫山映落霞」——红叶遍山映照着落霞,秋景壮美。

「却笑陶潜归栗里」——却笑陶渊明归隐到栗里。

「东篱寂寞对黄花」——在东篱下寂寞地对着菊花,以陶渊明的东篱赏菊对比自己的漫山赏红叶。

艺术手法
一、对比手法:陶渊明的「东篱黄花」与诗人的「漫山红叶」对比,小景与大景、寂寞与壮美形成反差。二、用典翻新:「东篱黄花」是陶渊明的经典意象,诗人以「却笑」翻新此典,表达自己的赏秋之趣胜过陶潜。三、以景见性:漫山红叶的壮美与东篱黄花的寂寞,反映两种不同的人生态度。

总体评价
此诗以陶渊明的东篱赏菊为参照,翻出新意。

「却笑陶潜归栗里,东篱寂寞对黄花」以调侃陶潜的方式表达自己赏红叶的豪迈——与其寂寞对花,不如在漫山红叶中纵情赏秋。全诗虽表面轻松,但「寂寞」二字暗示了遗民的孤独底色。

相关诗词