旧内曲水池

宋 · 汪元量

译文

锦沟引水入觞池,两两金船上下驰。

锦沟引水流入流觞池中,两只金船在上下游弋驰骋。

春季夫人扶辇疾,玉堂学士带花迟。

春季里夫人搀扶辇车疾行,玉堂学士佩戴花枝迟来。

当时行乐虽然秘,此日遗踪自可悲。

当年行乐虽然隐秘不为人知,如今留下来的遗迹却令人悲叹。

回首支郎新栋宇,浮屠千尺白差差。

回头看支郎修建的新殿宇,千尺佛塔白光参差矗立。

赏析

题解
此诗写南宋旧内曲水池的遗址。诗人回忆当年曲水流觞的盛况——金船上下、夫人扶辇、学士带花,再写今日遗踪可悲、浮屠千尺,以昔日皇家园林的奢华与今日佛塔矗立的荒凉对比,感慨兴亡。

逐句解读
「锦沟引水入觞池」——锦沟引水流入曲水流觞的池中。

「两两金船上下驰」——成双成对的金船在池中上下驰行。

「春季夫人扶辇疾」——春天时节宫中夫人扶着辇车快步行走。

「玉堂学士带花迟」——玉堂学士头戴宫花步履迟缓,宫廷生活的优雅从容。

「当时行乐虽然秘」——当时行乐虽然隐秘不为人知。

「此日遗踪自可悲」——今日看到遗踪自然令人悲伤。

「回首支郎新栋宇」——回头看到僧人新建的寺院。

「浮屠千尺白差差」——千尺高的佛塔白影参差,昔日皇家园林已成佛寺。

艺术手法
一、对比结构:前四句写昔日行乐,后四句写今日遗踪,今昔对比鲜明。二、细节描写:「夫人扶辇疾」「学士带花迟」以细节写宫廷生活的生动场景,一疾一迟,人物如在眼前。三、以物写兴亡:「浮屠千尺白差差」以佛塔取代皇宫,物象的变换即是朝代兴亡的象征。

总体评价
此诗以旧内曲水池为题材,将南宋宫廷的繁华与覆灭后的荒凉对比。

「当时行乐虽然秘,此日遗踪自可悲」是全诗核心,一「秘」一「悲」写出皇家行乐的隐秘与遗址的公开悲伤,对比之中感慨自深。末联以佛塔取代皇宫,暗示政权已逝而宗教长存,以冷静的笔调写出最深的感慨。

相关诗词