京口野望

宋 · 汪元量

译文

傍岸人家插酒旗,受降城下客行稀。

岸边人家插着酒旗,受降城下旅客稀少。

南徐白昼虎成阵,北固黄昏鸦打围。

南徐白天老虎成群结队,北固山黄昏乌鸦成群围猎。

乱后江山元历历,愁边杨柳极依依。

战乱之后江山依然清晰可见,愁苦之中杨柳极为依恋不舍。

櫂歌渔子无些事,网得时鱼换酒归。

划船唱歌的渔翁没有什么烦心事,网到时令鱼换些酒回家。

赏析

题解
此诗写京口(镇江)野望的所见所感。受降城下客行稀少,白昼虎成阵、黄昏鸦打围,是战后最荒凉的景象。但乱后江山依旧历历在目,愁边杨柳依依不舍,渔子仍能网鱼换酒——在最残酷的现实中,日常的生机仍在延续。

逐句解读
「傍岸人家插酒旗」——岸边人家插着酒旗。市井犹在,但只是表面上的日常。

「受降城下客行稀」——受降城下旅客稀少。

「受降城」本指接受敌人投降之城,此处可能指京口城,客行稀少写出战后的萧条冷清。

「南徐白昼虎成阵」——南徐白天老虎成群结队。南徐即镇江,白昼虎阵写出荒无人烟之极——连老虎都敢在白天出没。

「北固黄昏鸦打围」——北固山黄昏时乌鸦成群围猎。

「鸦打围」写出鸦群之众,以鸦代鹰写出异象,也是荒凉的标志。

「乱后江山元历历」——战乱之后江山依然清晰可见。

「元历历」即本清晰,江山不改而人事全非。

「愁边杨柳极依依」——愁苦之中杨柳极为依恋不舍。

「极依依」写出杨柳的柔美与不舍,以物之有情衬人之有恨。

「櫂歌渔子无些事」——划船唱歌的渔翁没有什么烦心事。渔翁的生活似乎不受战乱影响,以日常对抗乱世。

「网得时鱼换酒归」——网到时令鱼换些酒回家。最朴素的日常——打鱼换酒,在乱世中反而是最珍贵的安宁。

艺术手法
一、荒诞写实:白昼虎阵、黄昏鸦围,写出了战后最荒诞的景象,以超现实的笔法写最真实的荒凉。二、物我对照:江山历历而人事全非、杨柳依依而人心愁苦,以物之不变写人之剧变。三、以渔写生:渔子无些事、网鱼换酒归,以最朴素的日常写乱世中生命的韧性。四、「无些事」三字有力:不是没有事,而是以不在意事的态度对抗乱世,是另一种形式的抵抗。

总体评价
此诗以京口野望为视角,以白昼虎阵、黄昏鸦围的超现实景象写出战后的极度荒凉,又以渔翁网鱼换酒的朴素日常写出生命的韧性。全诗在荒凉与生机之间找到了平衡,是汪元量纪游诗中最具张力的一首。

相关诗词