金山

宋 · 汪元量

译文

杨柳隄边看渡船

在杨柳堤边看渡船往来

金山山上访金仙

登上金山去拜访金仙

一江风起尘扬海

满江风起,尘土飞扬如海

两岸潮来浪拍天

两岸潮水涌来,浪花拍击天际

龙化老人频问法

化龙的老翁频频叩问佛法

狐为少妇窃听禅

狐狸化作少妇偷偷旁听禅理

此机何与书生事

这其中的禅机与书生有何相干

且借方床熟昼眠

不如借一张方床安然地睡个午觉

赏析

题解
此诗写游金山寺的见闻。金山在镇江长江中,寺名金山寺。诗人看渡船、访金仙,一江风起尘扬、两岸潮来浪拍,以壮阔的自然景象衬托内心的不安。龙化老人问法、狐为少妇听禅的佛门异事,与书生何干?不如借方床安睡——以超然姿态回应乱世的纷扰。

逐句解读
「杨柳隄边看渡船」——杨柳堤边看着渡船来往。渡船载人过江,是人间聚散的象征。

「金山山上访金仙」——登上金山山访问金仙。

「金仙」指佛像,访金仙是乱世中寻求精神庇护。

「一江风起尘扬海」——一江风起尘土飞扬如海。风大尘多,暗喻时局的动荡。

「两岸潮来浪拍天」——两岸潮水涌来浪花拍天。潮浪拍天写出自然的力量,也暗喻历史大潮的不可抗拒。

「龙化老人频问法」——化为龙的老人频繁向佛问法。

「龙化老人」为佛经中龙化身老人的故事,此处写寺庙中寻求解脱之人。

「狐为少妇窃听禅」——狐狸化为少妇偷听禅法。佛经中有狐听经的故事,此处写佛门中灵异与虔诚并存。

「此机何与书生事」——这些禅机与书生有什么关系?自问这些佛理与自己的世俗处境何干。

「且借方床熟昼眠」——暂且借方床美美睡个午觉。以最世俗的方式回应最玄妙的问题——与其参禅不如睡觉,看似消极实则是以不合作的态度对抗乱世。

艺术手法
一、壮阔写景:一江风起、两岸潮来,以长江的壮阔气象营造宏大背景。二、佛门异事:龙化老人、狐为少妇,两个佛经故事增添了神秘色彩。三、以俗破雅:「此机何与书生事,且借方床熟昼眠」,以最世俗的午睡回应最玄妙的禅机,幽默中含深意。四、自我解嘲:不参禅而睡觉,是遗民在乱世中自我保全的方式——不参与就是最大的抵抗。

总体评价
此诗以金山寺的壮阔景象和佛门异事为外壳,以书生午睡的自我解嘲为核心。在壮阔自然与玄妙禅机之间,诗人选择了最朴素的午睡,以不合作、不介入的态度回应乱世的纷扰,旷达中含深意。

相关诗词