锦江蜀先主庙

宋 · 汪元量

译文

国破人何在,宫名喜尚存。

国家破亡故人何在,宫殿的名号喜尚留存。

虽云蜀先主,犹是汉诸孙。

虽说是蜀汉先主,终究还是汉室的子孙。

吴魏不相下,关张岂少恩。

吴魏两国互不相让,关张二将岂能缺少恩义。

崩年在三峡,遗恨满乾坤。

崩逝之年身在三峡,遗恨充满天地之间。

赏析

题解
此诗为蜀先主刘备庙的咏史诗。诗人凭吊刘备,肯定其作为汉室后裔的正统地位,感叹关张之功与吴魏之争,末以「崩年在三峡,遗恨满乾坤」收束,将刘备的遗恨与南宋亡国的遗恨相通,以古喻今。

逐句解读
「国破人何在」——国破之后人又在哪里,以问句起笔,既是问刘备,也是问当下。

「宫名喜尚存」——宫殿的名字还好尚存,但宫已不存唯名尚在。

「虽云蜀先主」——虽说是蜀汉先主。

「犹是汉诸孙」——终究还是汉室的子孙,肯定刘备的正统血脉。

「吴魏不相下」——吴魏互不相让,三国鼎立的局面。

「关张岂少恩」——关羽张飞难道缺少恩义吗,关张忠义但终未成就大业。

「崩年在三峡」——刘备驾崩在三峡白帝城。

「遗恨满乾坤」——遗恨充满了天地之间,壮志未酬的遗憾无穷无尽。

艺术手法
一、以古喻今:刘备的蜀汉与南宋同为偏安之朝,国破遗恨古今相通。二、反问手法:「关张岂少恩」以反问表达忠义之士虽有恩义却无力回天的悲剧。三、夸张收束:「遗恨满乾坤」以夸张的笔法写遗恨之深,一个「满」字涵盖天地。

总体评价
此诗以简练的五言律诗写刘备的悲剧一生。

「国破人何在」以问句开篇,既是咏史也是伤今;

「遗恨满乾坤」以极度夸张收束,将刘备的壮志未酬升华为普遍的历史遗憾。全诗字字沉痛,借刘备之遗恨写南宋之遗恨,以古鉴今,含蓄深沉。

相关诗词