降香回燕

宋 · 汪元量

译文

一从得玉旨,勒马幽燕起。

自从奉了皇帝的诏令,策马从幽燕之地启程。

河北与河南,一万五千里。

跨越河北与河南,行程一万五千里之遥。

赏析

题解
此诗写降香回燕的行程。一从得玉旨、勒马幽燕起——奉旨从幽燕出发。河北与河南、一万五千里——河北河南来回一万五千里,仅用二十字写出了降香的全程,极简而极远。

逐句解读
「一从得玉旨,勒马幽燕起」——自从得到玉旨,勒马从幽燕出发。

「玉旨」为天子的命令,降香是奉旨出行。

「河北与河南,一万五千里」——河北到河南,一万五千里。极简的数字写出极远的路程——降香的全程就在这五个字中。

艺术手法
一、极简主义:全诗仅二十字,却写出了降香的全程——出发、路线、距离。二、数字的力量:「一万五千里」,仅以数字写行程之远,胜过千言万语。三、「勒马」的动感:勒马出发,一个动作写出行程的开始。四、三言两言交替:前二句三言、后二句三言加五言,节奏如马蹄的行进。

总体评价
此诗以极简的二十字写出降香回燕的全程,「一万五千里」的数字胜过千言万语。全诗如行程的记录——出发、路线、距离,不着一字抒情而旅途的艰辛自见,是最朴素的纪实。

相关诗词