贾魏公府 其一

宋 · 汪元量

译文

葛岭当年宰相家,游人不敢此行过。

葛岭当年是宰相的家,游人不敢从这里经过。

柳阴夹道鶑成市,花影压阑蜂閙衙。

柳阴夹道黄莺鸣叫如集市般热闹,花影重重压在栏杆上,蜜蜂喧闹如上衙一般。

六载襄阳围已解,三更鲁港事如何。

六年的襄阳围城虽说已经解除,三更时分鲁港惨败之事又怎样呢?

栋梁今日皆焦土,新有园丁种火麻。

今日的栋梁都已化为焦土,新来的园丁在此种上了火麻。

赏析

题解
此诗为《贾魏公府》三首之第一首,写贾似道府第的今昔之变。贾似道封魏国公,其府第在葛岭,曾权倾一时。如今府第已成焦土,种上了火麻,荣华富贵转眼成空。诗以贾府之败隐喻南宋之亡,将个人命运与国家命运紧密相连。

逐句解读
「葛岭当年宰相家」——葛岭当年是宰相的家。

「当年」二字已含今不如昔之意,葛岭贾府曾是何等显赫。

「游人不敢此行过」——游人不敢从这里经过。昔日贾府权势熏天,人皆畏避,一个「不敢」写出贾似道生前的跋扈。

「柳阴夹道鶑成市」——柳阴夹道黄莺鸣叫如集市。此句写贾府园林之盛,绿柳成阴、莺啼不断,美不胜收。

「花影压阑蜂閙衙」——花影重重压在栏杆上,蜜蜂喧闹如上衙。

「蜂閙衙」比喻蜜蜂嗡嗡如官衙喧嚣,暗喻贾府门庭若市、趋炎附势之众如蜂。

「六载襄阳围已解」——六年的襄阳围城已经解除了。此句用反讽——襄阳之围虽「解」,实为吕文焕降元,而贾似道对襄阳被围六年不发援兵,罪责难逃。

「三更鲁港事如何」——三更时分鲁港之事又怎样呢?鲁港之败是贾似道亲征元军时的惨败,他仓皇逃遁,从此一蹶不振。

「事如何」含无穷讥刺。

「栋梁今日皆焦土」——今日的栋梁之材都已成焦土。

「栋梁」双关,既是府第的建筑构件,也指国家栋梁之臣。贾似道身为栋梁却误国,如今府第栋梁化为焦土,国家栋梁同样尽毁。

「新有园丁种火麻」——新来的园丁在此种上了火麻。火麻为粗贱之物,昔日宰相府如今种上了火麻,贵贱之变令人唏嘘。

艺术手法
一、双关妙用:「栋梁」既指建筑又喻人才,「围已解」表面说解围实则讽刺降敌,双重语义使诗句内涵倍增。二、今昔对比:前四句写昔日之盛,后四句写今日之衰,对比鲜明。三、细节传神:「种火麻」以具体劳作场景写贾府之败,比抽象叙述更有画面感。四、「蜂閙衙」以蜂喻人:蜂之趋花如人之趋权,形象而讽刺。

总体评价
此诗以贾似道府第的今昔之变,映射了权臣误国的历史教训。

「六载襄阳围已解」的反讽与「三更鲁港事如何」的质问,将贾似道的罪责定格在诗史中,是汪元量纪实诗的佳作。

相关诗词