寄赵青山同舍 其一

宋 · 汪元量

译文

六馆风流不可寻

六馆的风流往事已无处寻觅

形骸土木泪痕深

身如土木一般,泪痕深深

有时咄咄空书字

有时只是对着空中咄咄书写文字

俗子宁知我辈心

俗人哪里能懂我们这些人的一片心意

赏析

题解
此诗为《寄赵青山同舍》其一,写六馆风流。六馆风流不可寻——六馆风流不可寻觅。形骸土木泪痕深——形骸如土木泪痕深。有时咄咄空书字——有时咄咄空书字。俗子宁知我辈心——俗子怎能知道我辈的心——六馆风流已不可寻,形骸如土木泪痕深,咄咄空书俗子不知我辈心。

逐句解读
「六馆风流不可寻,形骸土木泪痕深」——六馆风流不可寻觅,形骸如土木泪痕深。

「六馆」为太学——读书人的地方,「不可寻」写出风流已逝——再也找不到了,「土木」写出形骸如土木——无生气。

「有时咄咄空书字,俗子宁知我辈心」——有时咄咄空书字,俗子怎能知道我辈的心。

「咄咄空书字」用殷浩「咄咄书空」——失意者在空中写字,「俗子」写出俗人不理解——只有同舍能理解。

艺术手法
一、「咄咄书空」的典故:殷浩失意——在空中写字表达不满。二、「形骸土木」的衰颓:如土木——无生气的形骸。三、「俗子」与「我辈」的对立:俗人与我辈——无人理解的孤独。四、「六馆风流」的追忆:太学的风流——已不可寻。

总体评价
此诗以六馆风流写出亡国后的孤独,「有时咄咄空书字,俗子宁知我辈心」写出失意者的不满——俗人不理解我辈的心。

相关诗词