寄赵青山同舍 其三

宋 · 汪元量

译文

聚嘲丛谤腐儒痴,江海漂零酒一巵。

众人嘲讽纷纷诽谤腐儒痴傻,江海漂泊零落只饮一杯酒。

闲把至音调绿绮,朗吟新句写乌丝。

闲暇时用至妙之音弹奏绿绮琴,朗声吟诵新诗句写在乌丝栏纸上。

赏析

题解
此诗为《寄赵青山同舍》其三,写腐儒的坚持。聚嘲丛谤腐儒痴——聚拢嘲笑丛集诽谤腐儒痴迷。江海漂零酒一巵——江海漂零酒一杯。闲把至音调绿绮——闲来以至音调弄绿绮琴。朗吟新句写乌丝——朗声吟诵新句写在乌丝——被嘲笑的腐儒,江海漂零中饮一杯酒,闲调绿绮琴、朗吟乌丝句。

逐句解读
「聚嘲丛谤腐儒痴,江海漂零酒一巵」——聚拢嘲笑丛集诽谤腐儒痴迷,江海漂零酒一杯。

「聚嘲丛谤」写出被嘲笑和诽谤——如腐儒痴迷,「漂零酒一巵」写出漂泊中饮酒——只有一杯酒。

「闲把至音调绿绮,朗吟新句写乌丝」——闲来以至音调弄绿绮琴,朗声吟诵新句写在乌丝。

「绿绮」为古琴名——司马相如的琴,「乌丝」为乌丝栏——写诗的稿纸。

艺术手法
一、「聚嘲丛谤」的困境:被嘲笑和诽谤——腐儒的困境。二、「绿绮」的古琴:司马相如之琴——最雅的琴。三、「乌丝」的诗稿:乌丝栏稿纸——最雅的书写。四、「至音」的追求:至美的音乐——腐儒的追求。

总体评价
此诗以腐儒的坚持写出亡国后的文人处境,「闲把至音调绿绮,朗吟新句写乌丝」写出在被嘲笑中仍调琴吟诗——最深的坚持。

相关诗词