寄赵青山同舍 其二

宋 · 汪元量

译文

短褐离披紫凤图,非扬非墨亦非儒。

粗布短衣破旧散乱还有紫凤图案,既不是扬雄也不是墨子更不是儒生。

独怜后辈欺前辈,自笑今吾即故吾。

唯独感叹后辈欺负前辈,自我嘲笑今天的我还是从前的我。

赏析

题解
此诗为《寄赵青山同舍》其二,写身份的尴尬。短褐离披紫凤图——短褐离披着紫凤图。非扬非墨亦非儒——非扬非墨也非儒。独怜后辈欺前辈——独怜后辈欺负前辈。自笑今吾即故吾——自笑今天的我就是从前的我——短褐上披着紫凤图——不伦不类,非扬非墨非儒——身份尴尬,后辈欺前辈而今日之我即故我。

逐句解读
「短褐离披紫凤图,非扬非墨亦非儒」——短褐离披着紫凤图,非扬非墨也非儒。

「短褐」为粗布衣服——平民的穿着,「紫凤图」为华贵的图案——不搭配,「非扬非墨亦非儒」写出身份的不确定——不是扬雄不是墨子也不是儒生。

「独怜后辈欺前辈,自笑今吾即故吾」——独怜后辈欺负前辈,自笑今天的我就是从前的我。

「后辈欺前辈」写出世道颠倒——后辈不尊重前辈,「今吾即故吾」写出我仍是我——没有改变。

艺术手法
一、「短褐紫凤图」的不搭:粗布衣上披华贵图案——身份的不搭配。二、「非扬非墨亦非儒」的尴尬:什么都不是——身份的不确定。三、「后辈欺前辈」的颠倒:世道颠倒——最深的讽刺。四、「今吾即故吾」的坚守:我仍是我——最深的坚守。

总体评价
此诗以身份的尴尬写出亡国后的困境,「非扬非墨亦非儒」写出什么都不是的尴尬。

「自笑今吾即故吾」写出我仍是我——不变的坚守。

相关诗词