蓟北春望

宋 · 汪元量

译文

江南二月蕨笋肥,江北客行殊未归。

江南二月里蕨菜和竹笋正肥美,江北的游子却迟迟未能归乡。

怕上西楼洒乡泪,东风吹雨湿征衣。

害怕登上西楼洒下思乡的泪水,东风吹来的雨水打湿了远行的衣衫。

赏析

题解
此诗写蓟北春望的思乡之情。江南二月蕨笋正肥,而江北的客行之人迟迟未归。怕上西楼洒乡泪,东风吹雨湿透征衣——短短四句,写尽了北行遗民对江南的无尽思念。

逐句解读
「江南二月蕨笋肥」——江南二月蕨菜竹笋正肥美。以江南春日的美食写故乡的美好,「肥」字极写江南物产之丰。

「江北客行殊未归」——江北的旅客远未归来。

「殊未归」写出归期之遥,与「蕨笋肥」的及时美味对比——美味等不到归人来品尝。

「怕上西楼洒乡泪」——怕登上西楼洒下思乡之泪。「怕」字极妙——不是不愿而是不敢,一上西楼便望见南方,泪不可抑。

「东风吹雨湿征衣」——东风吹着细雨湿透了征衣。

「湿征衣」写雨水湿衣,也暗喻泪水湿衣,风与雨中浸透了思乡的愁苦。

艺术手法
一、南北对比:江南的丰美与江北的未归对比,空间的对立暗示命运的分离。二、以食写乡:「蕨笋肥」以江南特有的春日美食唤起乡愁,比抽象的思乡更具感染力。三、「怕」字传神:怕上楼、怕望乡、怕流泪,层层递进的恐惧写出思乡之深。四、情景交融:东风吹雨湿征衣,自然之雨与心中之泪合一,衣湿不知是雨是泪。

总体评价
此诗仅四句二十八字,却将北行遗民的思乡之情写得淋漓尽致。

「江南二月蕨笋肥」以美食唤起乡愁最是动人,「怕上西楼洒乡泪」一个「怕」字写尽思乡之深不可触碰。

相关诗词