黄州江下

宋 · 汪元量

译文

黄州渡口,赤壁矶头。

黄州渡口边,赤壁矶头旁。

冷风凄雨,一叶扁舟。

冷风阵阵凄雨潇潇,一叶小舟漂泊江上。

赏析

题解
此诗为四言短章,写黄州江下的凄凉景象。诗人经过赤壁古战场,冷风凄雨中乘一叶扁舟,以极简的笔墨写出旅途的孤寂与历史的苍凉。

逐句解读
「黄州渡口」——黄州的渡口。

「赤壁矶头」——赤壁的矶头,三国古战场。

「冷风凄雨」——冷风夹杂着凄凉的秋雨。

「一叶扁舟」——一叶小舟在江上飘荡。

艺术手法
一、四言古体:全诗用四言体,简古凝练,节奏如《诗经》。二、意象对举:「黄州渡口」对「赤壁矶头」,地名对举;

「冷风凄雨」对「一叶扁舟」,天气与孤舟对举。三、以少胜多:全诗仅十六字,但黄州赤壁的历史厚重与冷风扁舟的现实凄凉尽在其中。

总体评价
此诗与《月夜听琴》同为十六字短章,但风格迥异。《月夜听琴》清雅超逸,此诗则凄凉沉郁。赤壁是三国英雄鏖战之地,如今只有冷风凄雨中的一叶扁舟,历史的壮烈与现实的孤寂形成巨大的反差,虽极简而意蕴无穷。

相关诗词