花蕊夫人故宅 其一

宋 · 汪元量

译文

千古风流一梦中

千古的风流往事都成了一场梦

江山阅尽几英雄

江山看遍了无数英雄

芙蓉城里家何在

芙蓉城中的家如今在哪里

花蘂夫人宅已空

花蕊夫人的旧宅已经空空如也

赏析

题解
此诗写花蕊夫人故宅的凭吊。千古风流不过一梦,江山阅尽了多少英雄,芙蓉城里家已不存,花蕊夫人的宅第已成空,以简洁的笔触写出物是人非的感慨。

逐句解读
「千古风流一梦中」——千古风流不过是一场梦。

「江山阅尽几英雄」——江山阅尽了多少英雄的兴亡。

「芙蓉城里家何在」——芙蓉城里家在哪里。

「花蘂夫人宅已空」——花蕊夫人的宅第已经空了。

艺术手法
一、以大入小:先以「千古风流」「几英雄」的宏大视野开篇,再聚焦到花蕊夫人一宅之空,由大而小。二、以问抒情:「家何在」以疑问表达物是人非的感伤。三、对仗自然:「芙蓉城里」对「花蘂夫人」,地名与人名对举。

总体评价
此诗以花蕊夫人故宅为题,将个人的凭吊升华为千古兴亡的感慨。

「千古风流一梦中」以一「梦」字概括历史的虚幻,「宅已空」以一「空」字写出人去楼空的现实。全诗简洁有力,以少胜多。

相关诗词