华清池

宋 · 汪元量

译文

一夜春寒事可知,海棠无地避风吹。

一夜春寒其中的事情可想而知,海棠花无处躲避风吹。

温泉自向东流去,不管飞红出禁池。

温泉水径自向东流去,不管落花飘出禁苑池墙。

赏析

题解
此诗写华清池的感慨。一夜春寒事可知——杨贵妃的命运在春寒中已可预见,海棠无地避风吹——如海棠般的美人无处躲避风雨。温泉自向东流去,不管飞红出禁池——温泉无情地向东流去,不管落花飞出禁苑。以温泉的冷漠反衬美人的无助,是咏杨贵妃最含蓄也最深沉的一首。

逐句解读
「一夜春寒事可知」——一夜春寒之事可以预知。

「春寒」暗喻安史之乱的突袭,「事可知」写出命运的可预见——宠极必衰。

「海棠无地避风吹」——海棠花无处躲避风吹。

「海棠」喻杨贵妃,苏轼有「只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆」写海棠与杨贵妃的关联。风吹即风雨飘摇,美人无处可避。

「温泉自向东流去」——华清池的温泉自然地向东流去。温泉是华清池的标志,杨贵妃曾在此沐浴。温泉不管人间事,自顾东流。

「不管飞红出禁池」——不管落花飞出禁苑池外。

「飞红」即落花,喻杨贵妃的凋零;

「不管」写出温泉(自然)的冷漠无情。

艺术手法
一、海棠喻人:以海棠喻杨贵妃,苏轼之后海棠与杨贵妃已成经典关联。二、温泉拟人:温泉「自」流「不管」飞红,以拟人写出自然的冷漠。三、春寒隐喻:春寒喻安史之乱,「事可知」写出宠极必衰的宿命。四、「飞红出禁池」:落花飞出禁苑,暗喻杨贵妃出宫赴死,意象凄美。

总体评价
此诗以华清池的温泉与海棠写出杨贵妃的悲剧,海棠无地避风吹的无奈与温泉不管飞红的冷漠交织,含蓄深沉。

「飞红出禁池」以落花喻美人之死,是最凄美的意象。全诗不言杨贵妃而杨贵妃自见,是咏史诗的上乘之作。

相关诗词