湖州歌九十八首 其一一

宋 · 汪元量

译文

昨夜三更泪湿腮,伍胥何事梦中来。

昨夜三更时分泪水打湿了双腮,伍子胥为何入梦而来。

三宫从此相分别,自勒潮头白马回。

三宫从此相互分别,自己骑着白马勒回潮头。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第十一首,写三宫分别的永诀。昨夜三更泪湿腮——昨夜三更泪水湿了腮边。伍胥何事梦中来——伍子胥为何来到梦中?三宫从此相分别——三宫从此相互分别。自勒潮头白马回——独自勒住白马在潮头回望——伍子胥化为钱塘江潮神,梦中来是预兆,三宫从此分别再无归期。

逐句解读
「昨夜三更泪湿腮,伍胥何事梦中来」——昨夜三更泪水湿了腮边,伍子胥为什么来到梦中?「伍胥」即伍子胥,传说他死后化为钱塘江潮神——梦中来是不祥的预兆。

「三宫从此相分别,自勒潮头白马回」——三宫从此相互分别,独自勒住白马在潮头回望。

「从此相分别」——永诀之痛;

「勒潮头白马回」——勒马回望如潮神回望,但已回不去了。

艺术手法
一、伍胥典故:伍子胥化潮神——潮神梦中来是亡国的预兆。二、「从此」的永诀:不是暂别而是「从此」——三宫分别后再无相见之日。三、「白马」与「潮头」:白马潮头——如潮神在潮头上骑白马回望,意象壮美而悲凉。四、「自勒」的孤独:独自勒马回望——无人同行,只有独自回头。

总体评价
此诗以三宫分别写出永诀的悲痛,「三宫从此相分别」最为沉痛——从此天各一方再无相见。

「自勒潮头白马回」的意象壮美而悲凉——勒马回望如潮神回望钱塘,但故国已不可归。

相关诗词