湖州歌九十八首 其一三

宋 · 汪元量

译文

金陵昨夜有降书,更说扬州一战输。

金陵昨夜送来了降书,又说扬州一战打了败仗。

淮北淮南清未了,又添军马下东吴。

淮北淮南的战事还没了结,又增添军马攻向东吴。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第十三首,写战事溃败的连锁反应。金陵昨夜有降书——金陵昨夜送来了降书。更说扬州一战输——又说扬州一战输掉了。淮北淮南清未了——淮北淮南的战事还没了结。又添军马下东吴——又增添军马攻向东吴——降书刚到、扬州又败、淮战未了、东吴又遭攻击,败讯接踵而来。

逐句解读
「金陵昨夜有降书,更说扬州一战输」——金陵昨夜有了降书,又说扬州一战打了败仗。降书与败讯接踵——金陵已降,扬州又败。

「淮北淮南清未了,又添军马下东吴」——淮北淮南战事还没了结,又增添军马攻下东吴。

「清未了」即战事未平,「下东吴」即元军攻向苏州一带——战火从西向东蔓延。

艺术手法
一、败讯连锁:降书→败战→未了→又攻,四步递进写出溃败的连锁反应。二、空间蔓延:金陵→扬州→淮北淮南→东吴,从西到东的空间蔓延写出元军的推进。三、「更说」的递加:降书已够悲了,「更说」又添败讯——悲上加悲。四、「又添」的无尽:战事未了又添新军——败讯没有尽头。

总体评价
此诗以战事溃败的连锁反应写出亡国的急剧,「金陵昨夜有降书,更说扬州一战输」写出败讯接踵而来。淮战未了、东吴又遭攻击的空间蔓延写出元军不可阻挡的推进。

相关诗词