湖州歌九十八首 其一六

宋 · 汪元量

译文

暮雨潇潇酒力微

暮雨潇潇酒意已渐渐消退

江头杨柳正依依

江边的杨柳正随风依依飘拂

宫娥抱膝船窗坐

宫女们抱膝坐在船窗旁

红泪千行湿绣衣

千行血泪打湿了绣花衣裳

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第十六首,写宫娥夜哭。暮雨潇潇酒力微——暮雨潇潇酒力已微。江头杨柳正依依——江边的杨柳正依依飘动。宫娥抱膝船窗坐——宫娥抱膝坐在船窗边。红泪千行湿绣衣——红泪千行湿透了绣衣——酒力已微、暮雨潇潇,宫娥抱膝而坐,千行红泪湿透绣衣,是最凄美的画面。

逐句解读
「暮雨潇潇酒力微,江头杨柳正依依」——暮雨潇潇酒力已微弱,江边杨柳正依依飘拂。

「酒力微」写出以酒消愁而愁不可消,「杨柳依依」写出留恋不舍——杨柳如送别之人。

「宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣」——宫娥抱膝坐在船窗边,红泪千行湿透了绣衣。

「抱膝」写出蜷缩的姿态——最脆弱的坐姿;

「红泪」为女子的泪,「千行」写出泪之多,「湿绣衣」写出泪的量大。

艺术手法
一、杨柳依依:「杨柳依依」用《诗经》之语,杨柳如送别之人——不忍离去。二、抱膝的脆弱:抱膝而坐——最蜷缩最脆弱的姿态,写出宫娥的无助。三、「红泪」的凄美:红泪为女子之泪——泪与胭脂混成红色,是最凄美的意象。四、「千行」与「湿」:千行泪湿透绣衣——泪之多、衣之湿写出哭泣的剧烈。

总体评价
此诗以宫娥夜哭写出北行途中最凄美的一幕,「宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣」最为动人——抱膝的脆弱与千行泪的剧烈交织,红泪湿绣衣是最凄美的画面。

相关诗词