湖州歌九十八首 其一二

宋 · 汪元量

译文

受降城下草离离,寒食清明只自悲。

受降城下草长得茂盛,寒食清明节只能独自悲伤。

汉寝秦陵何处在,鶑花无主雨如丝。

汉秦的陵寝如今在哪里?莺花没有主人春雨如丝。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第十二首,写受降城下的寒食清明。受降城下草离离——受降城下草长得茂盛。寒食清明只自悲——寒食清明节只能独自悲伤。汉寝秦陵何处在——汉代秦代的陵寝在哪里?莺花无主雨如丝——莺花没有主人春雨如丝——亡国之后连寒食清明都无人祭扫,汉秦陵寝尚且不在,何况宋陵?

逐句解读
「受降城下草离离,寒食清明只自悲」——受降城下草长得茂盛,寒食清明节只能独自悲伤。

「受降城」为北方接受投降之地,「草离离」写出荒凉;寒食清明是祭扫之时,但亡国之人只能自悲。

「汉寝秦陵何处在,鶑花无主雨如丝」——汉秦的陵寝如今在哪里?莺花没有主人春雨如丝。

「汉寝秦陵」写出历史陵寝尚不可寻——更不用说宋朝的陵墓;

「莺花无主」写出故国的花鸟已无主人。

艺术手法
一、草离离的荒凉:受降城下草茂盛——无人之地草自长。二、寒食清明的时令:祭扫之时却无人可祭,时令的讽刺。三、汉秦之喻:汉秦陵寝尚且无处可寻——宋朝陵墓更不必说。四、「雨如丝」的细密:春雨如丝——如愁如织,细密绵长。

总体评价
此诗以受降城下的寒食清明写出亡国的孤悲,「莺花无主雨如丝」最为凄美——故国的花鸟已无主人,春雨如丝如愁如织。汉秦陵寝无处可寻的感慨写出历史兴亡的虚无。

相关诗词