湖州歌九十八首 其一八

宋 · 汪元量

译文

京口沿河卖酒家

京口沿河一带有卖酒的人家

东边杨柳北边花

东边是杨柳北边是繁花

柳摇花谢人分散

柳树摇曳花已凋谢人们也各自分散

一向天涯一海涯

一个去了天涯一个去了海角

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第十八首,写京口分别。京口沿河卖酒家——京口沿河的卖酒人家。东边杨柳北边花——东边是杨柳北边是花。柳摇花谢人分散——杨柳摇动花谢了人也散了。一向天涯一海涯——一个去天涯一个去海角——京口是北行的渡口,柳摇花谢之际人各西东,从此天各一方。

逐句解读
「京口沿河卖酒家,东边杨柳北边花」——京口沿河的卖酒人家,东边杨柳北边花。京口的渡口景象——酒家、杨柳、花,是江南最后的温柔。

「柳摇花谢人分散,一向天涯一海涯」——柳摇花谢人分散了,一个去天涯一个去海角。

「柳摇花谢」写出离别之时——柳如送别、花已凋零;

「一向天涯一海涯」写出分别的彻底——从此天各一方。

艺术手法
一、花柳双别:柳摇如送别、花谢如离散,双重离别意象。二、「一向」与「一」:一向天涯、一海涯——两个「一」写出各自的孤独。三、京口渡口:渡口是分别之地——过了渡口便各奔东西。四、酒家花柳:渡口的酒家、花柳是人间最后的温暖——过了渡口便进入寒冷的北方。

总体评价
此诗以京口渡口的分别写出离散的彻底,「柳摇花谢人分散,一向天涯一海涯」最为沉痛——花谢柳摇的离别时节,人各西东天各一方,是最决绝的分别。

相关诗词