湖州歌九十八首 其一

宋 · 汪元量

译文

丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南。

丙子年正月十三日,敲着战鼓南下攻取江南。

臯亭山上青烟起,宰执相看似醉酣。

皋亭山上青烟升起,宰相们相互看着好像醉醺醺的。

赏析

题解
此诗为《湖州歌九十八首》的第一首,写南宋覆灭的开端。丙子正月十有三——丙子年(1276年)正月十三日。挝鞞伐鼓下江南——敲着鞞鼓打着战鼓南下攻取江南。皋亭山上青烟起——皋亭山上冒起了青烟。宰执相看似醉酣——宰相们相互看着好像醉醺醺的——南宋宰执在元军兵临城下时竟如醉酒般麻木,这是南宋最屈辱的一幕。

逐句解读
「丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南」——丙子年正月十三日,敲着战鼓南下攻取江南。

「丙子」即1276年,正月十三是元军逼近临安的日子;

「挝鞞伐鼓」写出元军南下的声势。

「臯亭山上青烟起,宰执相看似醉酣」——皋亭山上青烟升起,宰相们相互看着好像醉醺醺的。

「皋亭山」在临安城外,元军驻扎之地;

「青烟起」可能是元军烽火;

「相看似醉酣」写出南宋宰执的麻木——兵临城下还如醉梦中,是最沉痛的讽刺。

艺术手法
一、时间精确:丙子正月十三——精确到日,是历史的记录而非文学的想象。二、「似醉酣」的讽刺:宰执们在亡国之际如醉梦中——不是真醉而是麻木,讽刺辛辣。三、青烟意象:皋亭山上的青烟如亡国的丧烟,是最不祥的信号。四、四句定乾坤:仅四句二十八字写出了南宋覆灭的开端,极简而极重。

总体评价
此诗以精确的时间记录南宋覆灭的开端,「宰执相看似醉酣」的讽刺最为辛辣——兵临城下宰执如醉,是南宋最屈辱的一幕。四句二十八字字字千钧,是《湖州歌》九十八首最沉重的开篇。

相关诗词