湖州歌九十八首 其五一

宋 · 汪元量

译文

邵伯津头闸未开

邵伯渡口的船闸还没有打开

山城鼓角不胜哀

山城中传来的鼓角声令人不胜悲哀

一川霞锦供行客

满河如霞似锦的风光供旅人观赏

且掬荷香进酒杯

暂且掬一捧荷花的清香倒入酒杯

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第五十一首,写邵伯津的荷香进酒。邵伯津头闸未开——邵伯津头的闸还没开。山城鼓角不胜哀——山城的鼓角声不胜悲哀。一川霞锦供行客——一川的霞锦供行客观赏。且掬荷香进酒杯——姑且捧着荷香进酒杯——闸未开而鼓角悲,但一川霞锦与荷香仍可供赏——在最悲伤的旅途中有自然的美丽可慰。

逐句解读
「邵伯津头闸未开,山城鼓角不胜哀」——邵伯津头的闸还没开,山城的鼓角声不胜悲哀。

「闸未开」写出等待的停滞,「鼓角不胜哀」写出军中乐声的悲凉。

「一川霞锦供行客,且掬荷香进酒杯」——一川的霞锦供行客观赏,姑且捧着荷香进酒杯。

「霞锦」为晚霞如锦——自然不顾人世的悲伤仍然美丽;

「荷香进酒」以荷香佐酒——在最悲伤的时刻以自然之美聊以自慰。

艺术手法
一、悲美并存:鼓角之悲与霞锦荷香之美并存——悲伤是人的,美丽是自然的。二、「且掬」的暂慰:姑且捧荷香进酒——不是长久的安慰而是暂时的慰藉。三、霞锦荷香:霞锦为视觉、荷香为嗅觉——两种美感写出自然的丰盈。四、「供行客」的被动:自然之美是「供」行客观赏的——行客是过客,不拥有只是经过。

总体评价
此诗以邵伯津的荷香进酒写出悲伤旅途中的暂慰,「且掬荷香进酒杯」最为动人——在最悲伤的时刻以自然之美聊以自慰。鼓角之悲与霞锦荷香之美并存,自然不顾人世的悲伤。

相关诗词