湖州歌九十八首 其五四

宋 · 汪元量

译文

船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄。

船停泊在邳州古岸旁,斜风细雨送走黄昏。

美人十二船中坐,犹把金猊炷好香。

十二位美人坐在船中,还在拿着金猊香炉焚好香。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第五十四首,写邳州船上美人焚香。船泊邳州古岸傍——船停泊在邳州古岸旁。斜风细雨送昏黄——斜风细雨送走黄昏。美人十二船中坐——十二位美人坐在船中。犹把金猊炷好香——还在拿着金猊香炉焚好香——斜风细雨中船泊邳州,十二美人仍在焚香——宫中的习惯不因流亡而改变。

逐句解读
「船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄」——船停泊在邳州古岸旁,斜风细雨送走黄昏。

「古岸」写出邳州的古老,「斜风细雨」写出天气的凄迷。

「美人十二船中坐,犹把金猊炷好香」——十二位美人坐在船中,还在拿着金猊香炉焚好香。

「金猊」为狮形铜香炉,「炷好香」写出焚香的讲究——即使流亡仍有宫中的排场。

艺术手法
一、「犹把」的不变:还在焚香——宫中的习惯不改,是最深的习惯也是最深的倔强。二、金猊好香:金猊香炉与好香——宫中的奢侈不因流亡而放弃。三、斜风细雨与金猊好香:外面的风雨凄迷与船内的焚香——两个世界。四、「十二」美人:十二位美人坐船中——宫女的数量说明排场仍在。

总体评价
此诗以邳州船上美人焚香写出宫中习惯的不改,「犹把金猊炷好香」最为动人——即使流亡仍焚好香。外面的斜风细雨与船内的金猊好香构成两个世界,宫中的排场是最深的习惯。

相关诗词