湖州歌九十八首 其五六

宋 · 汪元量

译文

歌风台畔水沄沄,地面官人餽酒荤。

歌风台旁水波荡漾,当地官人赠送酒肉。

宫女上船嬉一霎,不禁尘土污衣裙。

宫女上岸嬉戏了一小会儿,不禁尘土弄脏了衣裙。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第五十六首,写歌风台畔宫女嬉船。歌风台畔水沄沄——歌风台旁水波荡漾。地面官人餽酒荤——当地官人赠送酒肉。宫女上船嬉一霎——宫女上船嬉戏了一小会儿。不禁尘土污衣裙——不禁尘土弄脏了衣裙——歌风台为刘邦所筑,当地官人送酒肉,宫女上岸嬉戏一霎却被尘土弄脏衣裙。

逐句解读
「歌风台畔水沄沄,地面官人餽酒荤」——歌风台旁水波荡漾,当地官人赠送酒肉。

「歌风台」为刘邦回乡所筑——大风歌的豪迈与此刻的凄凉对比;

「餽酒荤」写出当地官人的慰问。

「宫女上船嬉一霎,不禁尘土污衣裙」——宫女上岸嬉戏了一小会儿,不禁尘土弄脏了衣裙。

「嬉一霎」写出嬉戏的时间很短——不能离开太久;

「尘土污衣裙」写出北方的尘土——宫女的衣裙不适应北方的尘土。

艺术手法
一、歌风台的历史对照:刘邦歌风的豪迈与宫女被掳的凄凉——同在徐州而命运天差地别。二、「嬉一霎」的短暂:只嬉戏一小会儿——被掳的宫女没有自由。三、尘土污衣裙:宫女的衣裙不适应北方——南方的精致与北方的粗犷。四、「不禁」的无奈:难免被尘土弄脏——北方的环境不是宫女能适应的。

总体评价
此诗以歌风台畔宫女嬉船写出南人北行的不适应,「不禁尘土污衣裙」最为具体——宫女的衣裙不适应北方的尘土。歌风台的历史与宫女的现实对照鲜明。

相关诗词