湖州歌九十八首 其五九

宋 · 汪元量

译文

琵琶切切更嘈嘈,高柳群蝉遂不号。

琵琶声急促杂乱地响着,高柳上的群蝉于是不再鸣叫。

一片夕阳无限好,汶河西上酒楼高。

一片夕阳美景无限美好,汶河西岸高高地矗立着酒楼。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第五十九首,写汶河夕阳。琵琶切切更嘈嘈——琵琶声切切又嘈嘈。高柳群蝉遂不号——高柳上的群蝉于是不叫了。一片夕阳无限好——一片夕阳无限美好。汶河西上酒楼高——汶河西面有高高的酒楼——琵琶声压过蝉鸣,夕阳无限好而酒楼高——亡国途中的琵琶与夕阳。

逐句解读
「琵琶切切更嘈嘈,高柳群蝉遂不号」——琵琶声切切又嘈嘈,高柳上的群蝉于是不叫了。

「切切嘈嘈」写出琵琶声的急促——如白居易「大珠小珠落玉盘」;

「遂不号」写出蝉声被琵琶声盖过。

「一片夕阳无限好,汶河西上酒楼高」——一片夕阳无限美好,汶河西面有高高的酒楼。

「无限好」化用李商隐「夕阳无限好」——但这里不是「只是近黄昏」而是对夕阳的直接赞美;

「酒楼高」写出北方的建筑。

艺术手法
一、「切切更嘈嘈」:化用白居易《琵琶行》——琵琶声的急促与悲哀。二、「无限好」的化用:化用李商隐「夕阳无限好」——但此处无「只是近黄昏」,是真正的赞美。三、蝉不号:蝉被琵琶声盖过——人的悲伤压过自然的声音。四、酒楼高:北方的酒楼——旅途中的去处。

总体评价
此诗以汶河夕阳写出亡国途中的美感,「一片夕阳无限好」化用李商隐而无近黄昏之叹——琵琶声中的夕阳是真正的美好。蝉不号与琵琶声写出人的悲伤压过自然。

相关诗词