湖州歌九十八首 其五

宋 · 汪元量

译文

一匊吴山在眼中,楼台累累间青红。

一捧吴山尽收眼底,楼台重重叠叠间隔着青红颜色。

锦颿后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。

锦缎船帆在后夜烟雨笼罩的江面上,手抱琵琶追忆旧日的宫殿。

赏析

题解
此诗为《湖州歌》第五首,写北行途中回望故国。一掬吴山在眼中——一把吴山还收在眼中。楼台累累间青红——楼台重重叠叠间杂着青红。锦帆后夜烟江上——锦帆在后夜的烟江之上。手抱琵琶忆故宫——手抱琵琶追忆故宫——北行之人回望吴山楼台,夜中抱琵琶忆故宫,如昭君出塞。

逐句解读
「一匊吴山在眼中,楼台累累间青红」——一把吴山收在眼中,楼台重重叠叠青红相间。

「一匊」即一捧——吴山还看得见但只如一捧大小,说明已经远去;

「青红」是楼台的色彩。

「锦颿后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫」——锦帆在后夜的烟江之上,手抱琵琶追忆故宫。

「锦颿」即锦帆,北行的船;

「手抱琵琶忆故宫」——如王昭君抱琵琶出塞,是最凄美的意象。

艺术手法
一、「一掬」的远去:吴山如一捧大小——越行越远,故国越小。二、昭君意象:手抱琵琶忆故宫——以昭君出塞喻三宫北行,是最经典的类比。三、青红楼台:楼台的青红在暮色中渐渐模糊——故国的色彩在消褪。四、「烟江」的迷茫:烟江之上——前途如烟,不可捉摸。

总体评价
此诗以回望故国写出北行的凄美,「手抱琵琶忆故宫」的昭君意象最为经典——三宫北行如昭君出塞,抱琵琶忆故宫是最凄美的画面。吴山如一掬的远去与楼台青红的消褪交织,是离乡最不舍的回望。

相关诗词